1 00:00:48,650 --> 00:00:53,100 Lumea a început ca o singură bulă format adânc în apă. 2 00:00:54,120 --> 00:00:55,240 O bulă? 3 00:00:56,030 --> 00:00:57,420 Da. 4 00:00:57,420 --> 00:00:59,680 Gândiți-vă la direcția către adâncul este trecutul, 5 00:00:59,680 --> 00:01:02,190 şi direcţia de suprafața ca viitor. 6 00:01:03,680 --> 00:01:06,460 Pe măsură ce se ridică, bula crește, 7 00:01:07,220 --> 00:01:08,740 și în scurt timp, se desparte. 8 00:01:11,140 --> 00:01:14,380 Suntem într-una dintre acele bule despărțite. 9 00:01:17,270 --> 00:01:21,460 Și celelalte bule în care nu suntem 10 00:01:21,460 --> 00:01:24,960 sunt lumi alternative, pe care le numim „lumi paralele”. 11 00:01:24,960 --> 00:01:26,720 Lumi paralele? 12 00:01:27,420 --> 00:01:30,130 Lumi în care ai făcut alegeri diferite. 13 00:01:30,770 --> 00:01:35,760 Deși, cu cât lumea paralelă este mai aproape, cu atât este mai puțin diferită de a noastră. 14 00:01:35,760 --> 00:01:40,570 Singura diferență ar putea fi dacă ai avut pâine prăjită sau orez la micul dejun. 15 00:01:41,100 --> 00:01:44,890 Deci, uneori poți fi Schimbarea paralelă fără a ști. 16 00:01:46,110 --> 00:01:48,290 Schimbarea paralelă? 17 00:01:48,290 --> 00:01:50,640 Acolo te muți într-o lume paralelă. 18 00:01:50,640 --> 00:01:52,420 Poti sa mergi la unul? 19 00:01:52,420 --> 00:01:56,850 Imaginalitatea ta... Doar conștiința ta, adică. 20 00:01:57,760 --> 00:02:02,850 Știi cum le-ai pierdut uneori vii unde juri că te-ai uitat deja? 21 00:01:59,720 --> 00:02:02,850 Iepurașul de pe Lună 22 00:02:02,850 --> 00:02:06,140 Se crede că un mare număr de instanțe 23 00:02:06,140 --> 00:02:08,810 de uitare și amintire greșită se datorează 24 00:02:08,810 --> 00:02:11,390 la Paralel Shifts te nu realizez s-a întâmplat. 25 00:02:13,200 --> 00:02:16,800 Studiul lumilor paralele 26 00:02:16,800 --> 00:02:20,130 este subiectul nostru cercetare. Știință imaginară. 27 00:02:18,470 --> 00:02:22,470 Institutul de Cercetare a Științei Imaginare 28 00:02:22,470 --> 00:02:26,520 Deci, există multe lumi paralele? 29 00:02:26,520 --> 00:02:27,430 Asta e corect. 30 00:02:28,080 --> 00:02:30,320 Altele noi pentru fiecare alegere pe care o facem. 31 00:02:31,210 --> 00:02:32,520 Mai bine mergem. 32 00:02:33,830 --> 00:02:35,800 Mamei tale trebuie să-i fie foame... 33 00:02:37,470 --> 00:02:39,520 Amintește-mi 34 00:02:37,470 --> 00:02:39,520 Mesaj 35 00:02:37,470 --> 00:02:39,520 Declin 36 00:02:37,470 --> 00:02:40,270 Mayumi 37 00:02:37,470 --> 00:02:40,270 Mobil 38 00:02:38,180 --> 00:02:39,520 Vezi? 39 00:02:39,520 --> 00:02:39,950 Mic 40 00:02:39,520 --> 00:02:40,270 Talkie 41 00:02:39,520 --> 00:02:40,270 Apel audio 42 00:02:39,520 --> 00:02:40,270 Apel video 43 00:02:39,520 --> 00:02:40,270 Camera foto 44 00:02:39,520 --> 00:02:40,270 Galerie 45 00:02:41,010 --> 00:02:44,170 Da, scuze. Suntem pe cale să plecăm. 46 00:02:44,720 --> 00:02:46,190 Ne putem întâlni la... 47 00:02:47,910 --> 00:02:49,020 Ce? 48 00:02:50,420 --> 00:02:52,320 Înțeleg. În regulă. 49 00:02:53,700 --> 00:02:55,790 Da. Vorbim mai târziu. 50 00:02:58,770 --> 00:03:00,520 Ea a spus că Yuno a murit. 51 00:03:00,520 --> 00:03:02,040 Ce? 52 00:03:02,040 --> 00:03:04,640 Ea a sărit în stradă în timpul plimbării, 53 00:03:04,640 --> 00:03:06,630 și a fost lovit de o mașină. 54 00:03:08,900 --> 00:03:13,480 Prima dată am luat o decizie importantă a fost când aveam șapte ani. 55 00:03:16,020 --> 00:03:27,880 tu 56 00:03:16,020 --> 00:03:27,880 eu 57 00:03:22,020 --> 00:03:27,880 Unui Eu care Te-am iubit 58 00:03:25,180 --> 00:03:30,740 Dragoste 59 00:03:30,740 --> 00:03:32,470 Bine. Începem. 60 00:03:33,130 --> 00:03:35,220 Haide, acum. Zâmbet. 61 00:03:35,220 --> 00:03:38,180 Ceremonia de intrare 62 00:03:36,090 --> 00:03:36,880 Hei, fii atent... 63 00:03:36,880 --> 00:03:37,730 Haideți la cursă! 64 00:03:37,730 --> 00:03:38,620 Îmi pare rău. 65 00:03:38,620 --> 00:03:39,930 Așteptați-mă! 66 00:03:58,760 --> 00:04:03,290 Bunicul l-a luat pe Yuno când m-am născut eu. 67 00:04:34,170 --> 00:04:35,810 Koyomi. 68 00:04:36,770 --> 00:04:38,290 bunicul. 69 00:04:38,810 --> 00:04:42,770 Oh, ai venit. Multumesc. 70 00:04:45,020 --> 00:04:48,820 Yuno, Koyomi a venit în vizită. 71 00:04:54,510 --> 00:04:56,870 Îmi pare atât de rău, Yuno. 72 00:04:56,870 --> 00:04:59,140 Îmi pare rău că nu te-am putut salva. 73 00:05:01,010 --> 00:05:02,640 i-mi pare rau... 74 00:05:08,640 --> 00:05:12,560 Institutul de Cercetare a Științei Imaginare 75 00:05:25,890 --> 00:05:29,390 Şcoala elementară Enciclopedie 76 00:05:41,440 --> 00:05:42,260 huh? 77 00:05:43,960 --> 00:05:45,220 Ce s-a întâmplat? 78 00:05:49,150 --> 00:05:50,220 plângi? 79 00:05:52,180 --> 00:05:53,220 nu plâng! 80 00:05:55,170 --> 00:05:56,340 Da, sunteti. 81 00:05:56,340 --> 00:05:57,720 Am spus că nu sunt! 82 00:05:59,870 --> 00:06:01,370 Nu, cu siguranță plângi. 83 00:06:01,970 --> 00:06:03,160 Taci. 84 00:06:05,580 --> 00:06:07,150 Mi-e dor de Yuno. 85 00:06:07,820 --> 00:06:08,720 Cine este Yuno? 86 00:06:10,320 --> 00:06:12,560 Câinele bunicului meu. 87 00:06:13,190 --> 00:06:14,730 Nu o poți vedea din nou? 88 00:06:16,050 --> 00:06:19,680 Nu... pentru că acum e moartă. 89 00:06:21,180 --> 00:06:25,640 Yuno e mort acum, așa că nu voi face niciodată sa o mai vezi! 90 00:06:49,310 --> 00:06:51,340 Hei, vino cu mine. 91 00:06:55,800 --> 00:06:57,860 Hei! Unde mergem? 92 00:06:57,860 --> 00:06:58,640 Shh! 93 00:06:58,640 --> 00:07:00,640 Sau mama ne va vedea! 94 00:07:00,640 --> 00:07:01,680 Ce? 95 00:07:02,790 --> 00:07:05,910 Și mama ta lucrează aici? 96 00:07:05,910 --> 00:07:08,270 Da. De ce altfel aș fi aici? 97 00:07:09,380 --> 00:07:10,620 huh... 98 00:07:18,340 --> 00:07:19,640 Vai! 99 00:07:19,640 --> 00:07:21,530 Ce este chestia asta? 100 00:07:21,530 --> 00:07:23,040 O capsulă IP. 101 00:07:24,510 --> 00:07:27,440 Dacă intri în el, poți merge spre lumi paralele. 102 00:07:27,440 --> 00:07:29,950 Ce? Lumi paralele? 103 00:07:30,600 --> 00:07:33,040 Lumi în care ai făcut alegeri diferite. 104 00:07:34,500 --> 00:07:39,020 Ele diferă puțin câte puțin, cum ar fi dacă bila ta de orez a fost maiaua cu prune sau ton. 105 00:07:40,530 --> 00:07:43,670 S-ar putea să te duci într-o lume în care Yuno este în viață. 106 00:07:50,020 --> 00:07:51,770 Bine, o închid acum. 107 00:07:51,770 --> 00:07:53,420 H-Așteaptă! 108 00:07:53,420 --> 00:07:55,160 Ce fac odată ce sunt înăuntru? 109 00:07:55,590 --> 00:07:56,660 Dorință. 110 00:07:56,660 --> 00:07:58,100 Gândește-te: „Vreau să-l văd pe Yuno”. 111 00:07:58,550 --> 00:07:59,780 Dorință? 112 00:08:00,420 --> 00:08:04,020 Mama spune că e important să crezi. 113 00:08:04,020 --> 00:08:08,520 Ea spune doar oameni care păstrează credința poate schimba lumea. 114 00:08:09,470 --> 00:08:10,870 Uh... Hei! 115 00:08:16,220 --> 00:08:17,060 Acolo. 116 00:08:20,000 --> 00:08:23,100 Chiar știe cum să folosească asta? 117 00:08:25,990 --> 00:08:28,020 Cred că o să încerc. 118 00:08:32,060 --> 00:08:33,670 Vreau să-l văd pe Yuno. 119 00:08:33,670 --> 00:08:35,290 Vreau să-l văd pe Yuno! 120 00:08:35,290 --> 00:08:38,830 Yuno! Yuno! Yuno! 121 00:08:48,160 --> 00:08:49,640 Acesta este... 122 00:08:52,390 --> 00:08:53,520 Yuno? 123 00:08:58,430 --> 00:08:59,770 Yuno! 124 00:09:03,630 --> 00:09:04,720 Yuno! 125 00:09:07,010 --> 00:09:08,190 Yuno! 126 00:09:11,180 --> 00:09:12,560 chiar tu esti! 127 00:09:13,820 --> 00:09:15,460 Tăiați-o. Hei. 128 00:09:16,020 --> 00:09:17,530 Hei! Yuno! 129 00:09:17,530 --> 00:09:19,280 Unde te duci? 130 00:09:19,280 --> 00:09:21,780 Yuno! Încetini! 131 00:09:28,960 --> 00:09:32,720 Sunt acasă... Asta e încă ce ar trebui sa spun, corect... 132 00:09:34,260 --> 00:09:36,310 Oh, scuze. 133 00:09:42,430 --> 00:09:44,220 Bine ai revenit. 134 00:09:44,220 --> 00:09:47,560 Ți-am pus ținuta în camera ta, asa ca du-te sa te schimbi. 135 00:09:48,040 --> 00:09:49,600 Va începe în curând. 136 00:09:51,630 --> 00:09:52,790 Ce va face? 137 00:09:54,830 --> 00:09:57,320 Shoudai-kun, nu-i așa? 138 00:09:57,320 --> 00:10:00,140 Oh, da. A trecut destul de mult timp. 139 00:10:01,670 --> 00:10:02,780 Koyomi... 140 00:10:14,160 --> 00:10:15,620 bunicul... 141 00:10:20,880 --> 00:10:24,620 Atunci, ne vedem mâine, Mayumi-chan. 142 00:10:24,620 --> 00:10:26,330 Mulțumesc foarte mult. 143 00:10:26,330 --> 00:10:29,310 Oh, micul Koyomi-kun a plâns atât de mult! 144 00:10:29,720 --> 00:10:32,980 Yasuto-san a fost cu adevărat un bun bunic bun. 145 00:10:32,980 --> 00:10:34,310 Da. 146 00:10:47,000 --> 00:10:48,130 Yuno... 147 00:10:55,890 --> 00:10:58,560 Koyomi. Timp de culcare. 148 00:10:58,560 --> 00:11:00,790 Mâine va fi o zi încărcată. 149 00:11:01,390 --> 00:11:02,640 mama... 150 00:11:03,920 --> 00:11:05,820 Pot dormi cu tine în camera ta? 151 00:11:11,190 --> 00:11:12,210 Vai! 152 00:11:16,750 --> 00:11:18,750 Asta a durut... 153 00:11:19,990 --> 00:11:21,100 huh? 154 00:11:23,170 --> 00:11:24,680 Acesta este... 155 00:11:25,940 --> 00:11:27,920 Oh, te-ai trezit, Koyomi. 156 00:11:27,920 --> 00:11:29,270 bunicule! 157 00:11:30,140 --> 00:11:31,160 Ești în viață? 158 00:11:31,160 --> 00:11:34,750 Doamne, asta e ceva de spus. 159 00:11:47,830 --> 00:11:50,040 Așa că m-am întors, atunci... 160 00:11:59,510 --> 00:12:00,600 Ce sa întâmplat? 161 00:12:03,140 --> 00:12:05,600 Nimic. Unde e mama? 162 00:12:05,600 --> 00:12:07,760 Ea a plecat deja la serviciu. 163 00:12:07,760 --> 00:12:08,870 Oh. 164 00:12:08,870 --> 00:12:12,900 Știi, a fost frumos să te am dormi în camera mea ca pe vremuri. 165 00:12:12,900 --> 00:12:14,060 bunicule, 166 00:12:18,140 --> 00:12:19,600 asigurați-vă că veți trăi mult timp. 167 00:12:19,600 --> 00:12:21,890 Ce te-a pătruns? 168 00:12:21,890 --> 00:12:25,560 Să nu-ți faci griji. Mai am multă viață a rămas în mine! 169 00:12:25,560 --> 00:12:28,860 Da, pun pariu că faci. este doar... 170 00:12:31,710 --> 00:12:33,520 O să vin din nou în vizită. 171 00:12:37,080 --> 00:12:41,520 „Atunci te rog să aprinzi focul”, a spus iepurașul. 172 00:12:41,930 --> 00:12:45,470 Bărbatul a făcut ce i s-a spus, adunându-se lemne uscate și aprinderea unui foc. 173 00:12:44,380 --> 00:12:45,470 Hei. 174 00:12:47,160 --> 00:12:48,890 Ai făcut înapoi? 175 00:12:48,890 --> 00:12:51,100 Din fericire, da. Cumva. 176 00:12:51,100 --> 00:12:52,680 Îmi pare rău! 177 00:12:52,680 --> 00:12:56,020 Adevărul este că Am vrut să schimb paralel. 178 00:12:56,020 --> 00:12:57,050 huh? 179 00:12:57,050 --> 00:13:00,510 Vreau să merg într-o lume în care mama și tatăl meu nu sunt divorțați. 180 00:13:02,250 --> 00:13:08,600 Dar am nevoie de cineva care să opereze IP-ul Capsula, așa că am încercat să te fac să mă ajuți. 181 00:13:08,600 --> 00:13:12,550 am inteles. Deci m-ai ajutat cu dorinta mea mai intai... 182 00:13:12,550 --> 00:13:16,180 Dar nu m-am gândit despre partea de întoarcere. 183 00:13:16,180 --> 00:13:17,310 Îmi pare rău. 184 00:13:18,110 --> 00:13:21,470 Nu transpira. Am apucat să-l văd pe Yuno. 185 00:13:21,470 --> 00:13:22,840 Ai facut?! 186 00:13:22,840 --> 00:13:24,470 Oh... Da, am făcut-o. 187 00:13:24,960 --> 00:13:26,120 Ai văzut-o... 188 00:13:26,780 --> 00:13:27,940 ma bucur. 189 00:13:28,660 --> 00:13:31,320 Nu prea am înțeles, totuși. 190 00:13:31,860 --> 00:13:33,270 Ia ce? 191 00:13:33,270 --> 00:13:36,040 Diferența dintre fiind viu și mort. 192 00:13:36,580 --> 00:13:40,600 Nu este doar dacă ceva are viață sau nu? 193 00:13:40,600 --> 00:13:43,020 Adică da, dar ca... 194 00:13:43,630 --> 00:13:48,050 Doar că Yuno l-am văzut în viață era atât de pufos și cald... 195 00:13:48,590 --> 00:13:52,100 Dar mormântul lui Yuno era rece și liniștit. 196 00:13:53,020 --> 00:13:55,240 Și bunicul... sunt sigur că și el... 197 00:13:55,890 --> 00:13:58,220 Poate că asta înseamnă să ai viață. 198 00:13:58,220 --> 00:13:59,040 Ce? 199 00:13:59,040 --> 00:14:03,850 Dacă sunt în viață, sunt calde și vă puteți juca împreună, 200 00:14:03,850 --> 00:14:06,210 dar dacă sunt morți, le este frig. 201 00:14:06,210 --> 00:14:10,160 Înseamnă că lumea lor s-a încheiat și... 202 00:14:11,390 --> 00:14:13,400 Hm... 203 00:14:13,400 --> 00:14:16,020 Posibilitățile lor au dispărut? 204 00:14:16,380 --> 00:14:18,080 Da, posibilități! 205 00:14:18,080 --> 00:14:21,220 Căldura lui Yuno este căldura posibilităților! 206 00:14:21,870 --> 00:14:24,900 Fiind viu pe de o parte, sau mort pe de altă parte. 207 00:14:24,900 --> 00:14:28,850 Cred că diferența de căldură între cei doi — asta e viața. 208 00:14:30,220 --> 00:14:32,350 Știi, ești cu adevărat ceva. 209 00:14:33,900 --> 00:14:35,280 Nu, chiar nu sunt. 210 00:14:35,280 --> 00:14:37,790 Bine, acum e rândul tău. 211 00:14:37,790 --> 00:14:38,720 huh? 212 00:14:39,590 --> 00:14:43,090 Posibilitatea în care mama ta iar tata nu divorțează. 213 00:14:48,420 --> 00:14:49,470 Deci... 214 00:14:49,470 --> 00:14:52,290 Cum lucrezi toate astea? 215 00:14:52,290 --> 00:14:53,500 Doar împinge lucruri. 216 00:14:53,500 --> 00:14:54,100 Ce?! 217 00:14:54,890 --> 00:14:57,910 Apăsați orice vi se pare corect. 218 00:15:00,590 --> 00:15:04,220 Ei bine, asta încă a funcționat pentru schimbarea mea paralelă, deci... 219 00:15:04,220 --> 00:15:06,000 O să încercăm asta, cred. 220 00:15:10,450 --> 00:15:12,100 Bine, o închid. 221 00:15:16,120 --> 00:15:20,120 Nu te mai gândi cât de mult vrei maiaua cu ton sau orice altceva și pune-ți dorința. 222 00:15:21,500 --> 00:15:24,240 Trebuie să-ți fie foame, faci o astfel de față. 223 00:15:26,900 --> 00:15:28,720 Foarte amuzant. 224 00:15:34,490 --> 00:15:37,720 Și ce ați putea face voi doi? 225 00:15:37,720 --> 00:15:39,390 Oh, uh, noi... 226 00:15:39,390 --> 00:15:40,500 mama! 227 00:15:40,500 --> 00:15:41,470 Ce?! 228 00:15:44,690 --> 00:15:48,330 Nu știam că mama ta este directorul. 229 00:15:48,330 --> 00:15:49,280 Da... 230 00:15:49,810 --> 00:15:51,060 Ea a început să ne predă, 231 00:15:49,810 --> 00:15:54,060 Cu alte cuvinte, lumea este o macro-bule, iar noi suntem micro bule în interiorul ei. 232 00:15:51,060 --> 00:15:54,600 și practic s-a transformat în o prelegere despre lumi paralele. 233 00:15:54,060 --> 00:15:56,860 Deplasarea paralelă este fenomenul de locuri de schimb de micro bule. 234 00:15:54,600 --> 00:15:58,480 Da, când ea începe ceva, ea pierde din vedere orice altceva. 235 00:15:56,860 --> 00:15:59,310 Capsula IP, un leagăn al lui Einzvach... 236 00:16:00,460 --> 00:16:03,300 Omule, ești la fel, știi. 237 00:16:04,130 --> 00:16:06,450 Ca mama, ca fiica, cred. 238 00:16:07,240 --> 00:16:08,580 Nu sunt doar „omule”. 239 00:16:08,580 --> 00:16:09,470 huh? 240 00:16:09,900 --> 00:16:12,470 Sună-mă pe numele meu. 241 00:16:12,470 --> 00:16:13,370 Oh. 242 00:16:13,930 --> 00:16:15,710 Hm... 243 00:16:15,710 --> 00:16:16,680 Shiori. 244 00:16:18,530 --> 00:16:20,220 Shiori Satou. 245 00:16:21,240 --> 00:16:23,600 Numele meu este Koyomi Hidaka. 246 00:16:24,330 --> 00:16:26,430 Mă bucur să te cunosc, Koyomi-kun. 247 00:16:31,620 --> 00:16:33,020 Încântat de cunoştinţă. 248 00:16:35,560 --> 00:16:36,060 Hidrant de incendiu 249 00:16:36,200 --> 00:16:36,540 Hidrant de incendiu 250 00:17:48,580 --> 00:17:50,270 Vreau să ajut pe cineva. 251 00:17:50,270 --> 00:17:51,520 huh? 252 00:17:51,880 --> 00:17:55,750 Știi, ajutând oamenii. Să găsim pe cineva care are nevoie de ajutor. 253 00:17:56,960 --> 00:17:58,100 Bine, dar... 254 00:17:59,080 --> 00:18:00,220 de ce asta din nou dintr-o dată? 255 00:18:00,220 --> 00:18:03,350 Adică, vacanța de vară incepe maine, nu-i asa? 256 00:18:05,400 --> 00:18:07,210 Acesta nu este chiar un răspuns. 257 00:18:07,910 --> 00:18:10,900 Koyomi-kun, urăști să ajuți oamenii? 258 00:18:10,900 --> 00:18:12,200 Nu. 259 00:18:12,200 --> 00:18:14,520 Adică, dacă cineva are nevoie de el, atunci sigur, îi voi ajuta. 260 00:18:15,320 --> 00:18:16,330 Corect? 261 00:18:17,020 --> 00:18:18,880 Deci trebuie să găsim pe cineva. 262 00:18:19,980 --> 00:18:21,030 Bine, bine. 263 00:18:34,950 --> 00:18:37,220 Nu am găsit pe nimeni. 264 00:18:38,000 --> 00:18:38,890 Nu... 265 00:18:39,530 --> 00:18:43,240 Dar hei, faptul că nimeni nu are nevoie de ajutor este un lucru bun, nu? 266 00:18:44,570 --> 00:18:45,840 Este adevărat. 267 00:18:47,290 --> 00:18:50,350 Deci de ce ai vorbit despre a ajuta oamenii, oricum? 268 00:18:55,310 --> 00:18:56,740 L-am văzut pe tatăl meu. 269 00:18:57,950 --> 00:18:59,710 Pentru prima dată de la divorț. 270 00:19:02,110 --> 00:19:03,180 Uh-huh... 271 00:19:03,610 --> 00:19:06,500 A spus că mă iubește atât de mult. 272 00:19:09,720 --> 00:19:11,150 Și a spus că este genul de persoană 273 00:19:11,150 --> 00:19:13,780 care îi poate ajuta pe alții fără a aștepta o întoarcere. 274 00:19:14,810 --> 00:19:16,680 De aceea ai sugerat-o? 275 00:19:17,210 --> 00:19:18,430 Da. 276 00:19:21,070 --> 00:19:24,930 În cazul ăsta, dacă am avut vreodată o problemă într-o zi, ajută-mă. 277 00:19:26,230 --> 00:19:27,180 Ce este aspectul acela? 278 00:19:27,650 --> 00:19:29,450 Există vreo problemă dacă sunt eu? 279 00:19:29,450 --> 00:19:31,710 Adică, dacă ești tu, 280 00:19:31,710 --> 00:19:35,460 atunci nu pot spune: „Numele meu nu este important. Nu sunt nimeni special, nu? 281 00:19:35,460 --> 00:19:36,430 Scuzați-mă? 282 00:19:36,430 --> 00:19:40,240 Așa ajut fără trebuie să te aștepti la o recompensă, nu? 283 00:19:40,730 --> 00:19:44,930 Ajuți pe cineva pe care nu-l cunoști, ei vă întreabă numele și apoi răspundeți, 284 00:19:44,930 --> 00:19:47,940 "Numele meu nu este important. Nu sunt nimeni special." 285 00:19:48,530 --> 00:19:50,560 Asta nu poate funcționa dacă ești tu. 286 00:19:53,350 --> 00:19:56,970 Știi, ești surprinzător de prost uneori. 287 00:19:56,970 --> 00:19:58,850 Ce?! Cum așa? 288 00:20:00,300 --> 00:20:01,650 Hei, prostule cum? 289 00:20:20,930 --> 00:20:24,450 Vederea ar trebui să fie frumos aici noaptea. 290 00:20:24,450 --> 00:20:26,090 este? 291 00:20:26,090 --> 00:20:27,970 Puteți vedea chiar și fabricile de acolo. 292 00:20:28,770 --> 00:20:31,040 Cred că e puțin departe, totuși. 293 00:20:32,170 --> 00:20:33,370 Să vedem singuri, atunci. 294 00:20:33,370 --> 00:20:33,970 huh? 295 00:20:34,740 --> 00:20:38,340 Să venim aici noaptea cândva înainte de sfârşitul vacanţei de vară. 296 00:20:41,880 --> 00:20:42,970 De ce nu acum? 297 00:20:42,970 --> 00:20:46,380 Pentru că mor de foame acum. 298 00:20:47,300 --> 00:20:48,370 Un punct bun. 299 00:21:02,610 --> 00:21:06,140 Încercarea de a ajuta oamenii în fiecare zi asa te oboseste cu adevarat... 300 00:21:10,680 --> 00:21:11,820 huh? 301 00:21:11,820 --> 00:21:12,590 Ce? 302 00:21:12,590 --> 00:21:14,320 la naiba. Serios?! 303 00:21:13,560 --> 00:21:18,560 Koyomi, Am ceva foarte important de discutat. Vino la Institutul de Cercetare la 11. -Tata 304 00:21:16,590 --> 00:21:19,350 Începe știința imaginară cu ipoteza existentei 305 00:21:19,350 --> 00:21:22,820 a unui spaţiu conceptual numit spațiu imaginar. 306 00:21:23,470 --> 00:21:25,390 Institutul de Cercetare a Științei Imaginare 307 00:21:24,020 --> 00:21:29,350 Lumea este produsă de o suprapunere a spațiului fizic și a spațiului imaginar. 308 00:21:29,350 --> 00:21:30,470 Aceasta este ideea de bază a științei imaginare. 309 00:21:30,470 --> 00:21:32,240 Aceasta este ideea de bază a științei imaginare. 310 00:21:33,640 --> 00:21:36,920 Spre deosebire de spațiul fizic, care este compus din particule elementare, 311 00:21:36,920 --> 00:21:41,060 spaţiul imaginar este compus de elemente imaginare, 312 00:21:39,430 --> 00:21:41,060 Ești și tu aici? 313 00:21:41,060 --> 00:21:42,850 Mama mi-a spus să fiu aici. 314 00:21:41,060 --> 00:21:44,040 și diferențe în schimbările lor dau naștere la lumi paralele. 315 00:21:44,780 --> 00:21:47,590 Elementele imaginare în sine încă nu au fost observate, 316 00:21:45,610 --> 00:21:47,100 Îmi pare rău. 317 00:21:47,100 --> 00:21:48,170 E bine. 318 00:21:47,590 --> 00:21:50,130 dar au fost observate dovezi ale acestora, 319 00:21:50,130 --> 00:21:52,300 sub forma unor modele trasate prin particule elementare. 320 00:21:53,560 --> 00:21:55,670 Noi numim acest tipar 321 00:21:53,970 --> 00:22:00,930 model 322 00:21:56,700 --> 00:21:59,360 o imprimare cu elemente imaginare. 323 00:21:59,360 --> 00:22:00,930 „IP” pe scurt. 324 00:22:00,930 --> 00:22:03,760 În prezent, director adjunct Hidaka 325 00:22:03,760 --> 00:22:06,370 este în centrul efortului pentru a reprezenta IP-uri numeric. 326 00:22:07,120 --> 00:22:08,430 În termeni ecuaționali, 327 00:22:08,430 --> 00:22:14,430 Numărul de valori ale lui P 328 00:22:08,430 --> 00:22:14,430 particule elementare 329 00:22:08,430 --> 00:22:14,430 model 330 00:22:10,760 --> 00:22:13,770 primim asta și mai departe... 331 00:22:15,970 --> 00:22:18,250 Aceasta ar identifica lumi paralele 332 00:22:18,250 --> 00:22:20,410 prin exprimarea diferenței între IP-uri numeric. 333 00:22:20,970 --> 00:22:23,190 Numiți lumea în care ne aflăm acum 0. 334 00:22:23,190 --> 00:22:27,060 Cu cât numărul este mai mare, cu cât lumea paralelă este mai departe. 335 00:22:27,060 --> 00:22:28,750 Asta e ideea. 336 00:22:28,750 --> 00:22:30,060 Îmi cam place. 337 00:22:30,060 --> 00:22:31,370 Întrebare. 338 00:22:31,370 --> 00:22:32,920 Dacă poți identifica lumi, 339 00:22:32,920 --> 00:22:36,000 puteți trece în paralel la un anumit lumea în care vrei să mergi? 340 00:22:36,000 --> 00:22:37,780 Aceasta este o posibilitate viitoare. 341 00:22:38,490 --> 00:22:41,910 Momentan, cercetarea încă lucrează provocând în mod intenționat o deplasare paralelă. 342 00:22:42,890 --> 00:22:48,440 Dar scopul final al capsulei IP este deplasarea paralelă către lumi specificate. 343 00:22:48,440 --> 00:22:50,120 Cum ar fi schimbarea opțională. 344 00:22:51,680 --> 00:22:56,660 În plus, schimbările în elementele imaginare produc timp. 345 00:22:57,460 --> 00:23:00,040 Timpul nu dă naștere la schimbare, 346 00:23:00,040 --> 00:23:02,700 schimbarea în sine este timpul. 347 00:23:03,740 --> 00:23:06,390 Uh, deci practic... 348 00:23:06,390 --> 00:23:08,030 Întrebare. 349 00:23:08,030 --> 00:23:10,430 Nu este chiar plictisitor, așa că nu mă deranjează, 350 00:23:10,430 --> 00:23:14,310 dar ne-ai sunat aici doar pentru o prelegere despre știința imaginară? 351 00:23:11,310 --> 00:23:16,060 particule elementare 352 00:23:11,310 --> 00:23:16,060 model 353 00:23:16,450 --> 00:23:17,900 Oh, corect. 354 00:23:17,900 --> 00:23:19,840 Acesta este lucrul important ai vrut sa discuti? 355 00:23:22,270 --> 00:23:23,290 particule elementare 356 00:23:22,270 --> 00:23:24,380 model 357 00:23:28,970 --> 00:23:33,430 Adevărul este, Satou... Eu, directorul Satou și cu mine... 358 00:23:35,230 --> 00:23:36,230 Hm... 359 00:23:36,900 --> 00:23:38,420 Ne gândim să ne căsătorim. 360 00:23:38,420 --> 00:23:39,100 Vai! 361 00:23:39,100 --> 00:23:40,120 Ce?! 362 00:23:47,140 --> 00:23:48,800 N-am avut nici o idee. 363 00:23:48,800 --> 00:23:49,810 Da. 364 00:23:50,530 --> 00:23:51,900 Știați? 365 00:23:51,900 --> 00:23:53,960 Nu. Nu aveam habar. 366 00:23:53,960 --> 00:23:56,460 Știu că au mers la colegiu împreună, totuși. 367 00:23:57,550 --> 00:23:59,130 Asta sună un clopoțel. 368 00:23:59,970 --> 00:24:03,170 Ideea ca tatăl tău să fie tatăl meu... 369 00:24:03,170 --> 00:24:06,970 Acea parte nu mă deranjează, dar... 370 00:24:07,290 --> 00:24:11,620 Directorul fiind mama mea nici pe mine nu ma deranjeaza, dar... 371 00:24:12,350 --> 00:24:13,990 totusi... 372 00:24:13,990 --> 00:24:15,140 Ştii ce? 373 00:24:16,070 --> 00:24:17,280 eu doar... 374 00:24:19,210 --> 00:24:21,900 cam am simtit ca intr-o zi... 375 00:24:23,790 --> 00:24:26,660 M-aș căsători cu tine, Koyomi-kun. 376 00:24:30,470 --> 00:24:31,780 Dar... 377 00:24:32,400 --> 00:24:35,040 dacă vom fi frați, 378 00:24:35,040 --> 00:24:36,810 căsătoria este exclusă. 379 00:24:44,930 --> 00:24:45,970 Shiori. 380 00:24:50,500 --> 00:24:51,580 Să fugim. 381 00:25:04,310 --> 00:25:05,560 Unde să mergem? 382 00:25:07,150 --> 00:25:08,920 Nu contează pentru mine. 383 00:25:08,920 --> 00:25:11,430 Oriunde e bine, atâta timp cât sunt cu tine. 384 00:25:12,140 --> 00:25:14,140 Și pentru cât timp? 385 00:25:15,210 --> 00:25:17,050 O săptămână? 386 00:25:17,050 --> 00:25:18,280 O lună? 387 00:25:19,200 --> 00:25:20,750 Un an? 388 00:25:20,750 --> 00:25:21,850 Un deceniu? 389 00:25:23,760 --> 00:25:26,220 În acest caz, vreau să-mi iau o casă. 390 00:25:27,870 --> 00:25:31,480 Și umple-l cu mobilierul nostru preferat. 391 00:25:29,430 --> 00:25:31,930 Paturi Lenjerie de pat 392 00:25:29,430 --> 00:25:31,930 Paturi reglabile 393 00:25:35,600 --> 00:25:37,200 Avem nevoie și de o curte. 394 00:25:38,300 --> 00:25:39,970 Deci putem avea un câine. 395 00:25:41,640 --> 00:25:44,580 Un mare pufos. 396 00:25:46,680 --> 00:25:50,020 Și apoi, într-o zi, vom fi adulți. 397 00:25:50,340 --> 00:25:52,770 Și apoi, într-o zi, ne vom căsători. 398 00:25:55,630 --> 00:25:58,970 Dar până va veni ziua aceea, 399 00:26:00,510 --> 00:26:01,970 unde putem merge? 400 00:26:21,140 --> 00:26:22,970 Asta nu va funcționa, nu-i așa? 401 00:26:24,100 --> 00:26:25,430 Nu... 402 00:26:33,410 --> 00:26:35,430 Abia aștept să fiu adult. 403 00:26:36,350 --> 00:26:38,000 De unde a venit asta? 404 00:26:39,340 --> 00:26:42,740 Ei bine, atunci nu am avea probleme pentru că ai rămas afară după întuneric. 405 00:26:43,800 --> 00:26:46,670 Nu am face lucruri asa daca am fi adulti. 406 00:26:56,270 --> 00:26:58,600 E exact cum ai spus, Koyomi-kun. 407 00:27:00,400 --> 00:27:02,180 E chiar frumos. 408 00:27:07,330 --> 00:27:08,700 Există un vis pe care l-am avut. 409 00:27:09,850 --> 00:27:10,880 Un vis? 410 00:27:11,570 --> 00:27:13,740 Un vis în care eu viitorul meu mă vizitează. 411 00:27:15,160 --> 00:27:17,160 Și știi ce? 412 00:27:17,160 --> 00:27:20,760 Sinele meu viitor a spus că chiar și la vârsta adultă, și chiar ca o bătrână, 413 00:27:20,760 --> 00:27:23,220 as fi cu tine. 414 00:27:24,530 --> 00:27:25,930 Oh. 415 00:27:26,330 --> 00:27:31,980 Ea a spus când ești bătrân, vei deveni senil și vei uita de mine. 416 00:27:32,850 --> 00:27:36,310 Apoi, după aceea, te ajut, 417 00:27:36,890 --> 00:27:39,760 și spun: „Numele meu nu materie. Nu sunt nimeni special.” 418 00:27:42,350 --> 00:27:46,020 Cu siguranță vei deveni senil înaintea mea. 419 00:27:46,590 --> 00:27:50,510 Atunci, mă vei ajuta când se va întâmpla asta? 420 00:27:51,430 --> 00:27:52,500 o voi face. 421 00:27:52,500 --> 00:27:53,550 Vrei să spui? 422 00:27:55,670 --> 00:28:00,540 Iţi promit. Dacă ai probleme, Te voi ajuta orice ar fi. 423 00:28:06,530 --> 00:28:08,770 Dacă lucrurile ar putea merge așa. 424 00:28:10,050 --> 00:28:11,220 Ei vor. 425 00:28:11,660 --> 00:28:16,600 În acel vis pe care l-ai avut, pun pariu că așa a fost vreo paralelă la care treci... 426 00:28:16,600 --> 00:28:17,420 Ah. 427 00:28:17,870 --> 00:28:19,590 Atunci nu ar fi o bătrână, nu? 428 00:28:20,610 --> 00:28:21,510 Asta este. 429 00:28:21,510 --> 00:28:23,560 huh? Ce este? 430 00:28:23,560 --> 00:28:25,600 Unde putem merge. 431 00:28:26,250 --> 00:28:27,070 Ce vrei să spui? 432 00:28:27,750 --> 00:28:29,100 O lume paralelă! 433 00:28:30,430 --> 00:28:34,360 Trebuie să existe o lume acolo unde parintii nostri nu au divortat! 434 00:28:36,010 --> 00:28:37,220 Corect. 435 00:28:37,220 --> 00:28:41,220 În lumea aceea, tatăl meu și directorul de asemenea, nu se vor căsători! 436 00:28:41,220 --> 00:28:43,850 Și nu vom deveni frați! 437 00:28:43,850 --> 00:28:45,920 Să mergem, Shiori! 438 00:28:45,920 --> 00:28:46,920 Da. 439 00:28:53,660 --> 00:28:56,850 Odată ce suntem în lumea paralelă, unde ar trebui sa ne intalnim? 440 00:28:58,730 --> 00:29:02,400 Ce zici de... acel loc cu priveliște? 441 00:29:03,640 --> 00:29:04,970 Am înţeles. 442 00:29:17,110 --> 00:29:19,000 Ce este? 443 00:29:19,000 --> 00:29:21,450 I-E mic, așa că trebuie să fim atât de aproape! 444 00:29:22,040 --> 00:29:23,350 Da. 445 00:29:23,350 --> 00:29:26,800 Dar m-am gândit că vei intra cu fața în cealaltă direcție. 446 00:29:27,390 --> 00:29:28,280 Mă voi întoarce! 447 00:29:28,280 --> 00:29:29,140 E bine. 448 00:29:29,140 --> 00:29:30,100 huh? 449 00:29:31,630 --> 00:29:33,270 Nu. 450 00:29:33,270 --> 00:29:34,560 Stai asa. 451 00:29:37,610 --> 00:29:38,710 Bine. 452 00:29:44,890 --> 00:29:46,380 Acum ne facem dorințele, nu? 453 00:29:47,530 --> 00:29:48,970 Da. 454 00:29:48,970 --> 00:29:52,720 Când eram mici, M-am schimbat dorind să-l văd pe Yuno. 455 00:29:55,120 --> 00:29:59,720 Deci trebuie doar să mă gândesc, „Vreau să mă căsătoresc cu Koyomi-kun”? 456 00:30:00,370 --> 00:30:01,770 Asta e corect. 457 00:30:01,770 --> 00:30:05,220 Și mă voi gândi, „Vreau să mă căsătoresc cu Shiori”. 458 00:30:07,030 --> 00:30:08,520 Koyomi-kun, 459 00:30:09,650 --> 00:30:12,770 ia-ma ca mireasa ta în această lume paralelă. 460 00:30:13,820 --> 00:30:14,830 o voi face. 461 00:30:16,730 --> 00:30:19,740 Să ne căsătorim în lumea paralelă. 462 00:30:30,050 --> 00:30:32,970 Cât timp vei continua actul? 463 00:30:32,970 --> 00:30:34,320 Știm că ai făcut-o! 464 00:30:34,320 --> 00:30:38,680 Îți tot spun, nu am fost eu. De câte ori trebuie să o spun? 465 00:30:38,680 --> 00:30:41,300 Amprentele tale au fost găsite la fața locului. 466 00:30:41,300 --> 00:30:42,940 Cum explici asta? 467 00:30:42,940 --> 00:30:46,810 Nu stiu ce sa-ti spun. Tot ce știu este că nu am fost acolo! 468 00:30:43,720 --> 00:30:44,910 Mama?! 469 00:30:54,800 --> 00:30:56,270 Shiori. 470 00:31:07,180 --> 00:31:08,460 De ce? 471 00:31:08,460 --> 00:31:09,870 Cum de ești aici, mamă? 472 00:31:09,870 --> 00:31:12,420 huh? Este asta... 473 00:31:12,420 --> 00:31:13,720 nu este permis? 474 00:31:13,720 --> 00:31:14,840 Adică— 475 00:31:16,280 --> 00:31:19,600 O persoană are voie să fie în propria lor casă, nu? 476 00:31:20,350 --> 00:31:21,910 „Al lor”... 477 00:31:24,470 --> 00:31:25,320 Ce este? 478 00:31:25,320 --> 00:31:27,600 Voi doi nu sunteți divorțați, nu? 479 00:31:27,600 --> 00:31:28,930 Ce? 480 00:31:35,710 --> 00:31:37,520 tata... 481 00:31:37,520 --> 00:31:38,930 mama... 482 00:31:40,220 --> 00:31:41,430 Ce sa întâmplat? 483 00:31:41,920 --> 00:31:44,390 tata! mama! 484 00:31:44,390 --> 00:31:47,450 Stai! De ce întrebările ciudate? Unde te duci? 485 00:31:47,450 --> 00:31:48,970 Îmi pare rău, mă grăbesc. 486 00:31:50,100 --> 00:31:51,700 A funcționat! 487 00:31:52,100 --> 00:31:54,600 Trebuie să mă întâlnesc cu Shiori! 488 00:31:57,610 --> 00:31:58,640 Trebuie să merg s-o văd! 489 00:32:11,670 --> 00:32:12,980 Koyomi-kun. 490 00:32:22,420 --> 00:32:24,760 Ce dă? M-am întors. 491 00:32:26,210 --> 00:32:28,400 Totul mergea atât de bine. 492 00:32:31,900 --> 00:32:34,560 Hei, trezește-te, Shiori. 493 00:32:35,580 --> 00:32:38,570 Precizia IP observatiile nu sunt grozave. 494 00:32:38,570 --> 00:32:43,140 Da, și fără date detaliate, nu putem obține o reprezentare numerică... 495 00:32:43,820 --> 00:32:45,500 Să căutăm un consult? 496 00:32:45,500 --> 00:32:47,230 Cu acea persoană de la facultate? 497 00:32:47,230 --> 00:32:50,650 Ce a fost din nou? Kawa... Waka... 498 00:32:50,650 --> 00:32:51,720 Wakakida? 499 00:32:53,720 --> 00:32:54,840 Ce este? 500 00:32:54,840 --> 00:32:55,720 eu doar... 501 00:32:59,470 --> 00:33:00,220 Bună ziua! 502 00:33:00,220 --> 00:33:01,810 Este cineva acolo? 503 00:33:02,450 --> 00:33:03,850 Ajutor, va rog! 504 00:33:05,140 --> 00:33:06,500 Koyomi? 505 00:33:07,330 --> 00:33:08,350 Shiori? 506 00:33:08,670 --> 00:33:10,210 tata! 507 00:33:10,210 --> 00:33:11,310 Are nevoie de ajutor! 508 00:33:11,310 --> 00:33:13,150 Hei, ce cauți aici? 509 00:33:13,150 --> 00:33:14,020 Shiori nu este... 510 00:33:14,460 --> 00:33:16,770 Shiori nu respiră! 511 00:33:29,030 --> 00:33:30,060 Cum este ea? 512 00:33:30,690 --> 00:33:31,970 Shiori este bine? 513 00:33:35,710 --> 00:33:37,810 Inima îi bate. 514 00:33:37,810 --> 00:33:41,980 Mai exact, este a fi a continuat să bată artificial, dar... 515 00:33:44,200 --> 00:33:45,900 Ea nu se trezește. 516 00:33:48,570 --> 00:33:50,160 E într-o stare de moarte cerebrală. 517 00:33:57,390 --> 00:34:01,810 Îmi pare rău că nu mi-am dat seama cum voi doi v-ați simțit unul pentru celălalt. 518 00:34:02,690 --> 00:34:06,430 Dar voi doi v-ați înșelat cu ceva. 519 00:34:07,860 --> 00:34:12,900 Chiar dacă doi părinți se căsătoresc, copiii lor încă se pot căsători între ei. 520 00:34:14,530 --> 00:34:16,470 Nu a fost niciodată vreun motiv 521 00:34:16,470 --> 00:34:18,280 ca tu să trebuiască să fugi. 522 00:34:59,920 --> 00:35:01,140 Koyomi-kun... 523 00:35:02,120 --> 00:35:03,390 Shiori? 524 00:35:04,660 --> 00:35:05,940 Îmi pare rău. 525 00:35:05,940 --> 00:35:09,520 Am ajuns ca o fantomă. 526 00:35:10,140 --> 00:35:15,140 Sala de conferinte 527 00:35:11,250 --> 00:35:15,140 În uz 528 00:35:11,610 --> 00:35:15,140 „Sindromul de fisiune a elementelor imaginare”. 529 00:35:15,680 --> 00:35:19,600 Acesta este numele pe care l-am dat la starea lui Shiori deocamdată. 530 00:35:20,520 --> 00:35:23,120 La o privire, starea ei este nu diferit de moartea cerebrală. 531 00:35:23,120 --> 00:35:27,100 Cu toate acestea, nu au reușit să găsească niciunul leziuni ale creierului lui Shiori. 532 00:35:28,070 --> 00:35:30,850 Pur și simplu și-a suspendat funcționarea. 533 00:35:31,500 --> 00:35:36,190 Bănuiesc că asta are de-a face cu deplasare paralelă. 534 00:35:37,410 --> 00:35:38,600 Continua. 535 00:35:39,070 --> 00:35:43,270 Extinderea a ceea ce a auzit Koyomi de la Shiori la intersecție... 536 00:35:44,950 --> 00:35:48,720 Shiori s-a confruntat cu un accident de circulație în lumea paralelă 537 00:35:48,720 --> 00:35:51,070 și Shifted într-un efort de a se întoarce aici. 538 00:35:51,560 --> 00:35:55,810 Cu toate acestea, imediat după aceasta, Corpul lui Parallel Shiori a murit instantaneu. 539 00:35:56,410 --> 00:36:01,560 Neavând corp la care să se întoarcă, Imaginalitatea lui Shiori paralelă a pierit. 540 00:36:02,150 --> 00:36:05,810 Din această cauză, imaginația lui Shiori și-a pierdut corpul din vedere, 541 00:36:05,810 --> 00:36:10,810 Lumea paralelă 542 00:36:05,810 --> 00:36:10,810 Lumea 0 543 00:36:05,810 --> 00:36:10,810 accident 544 00:36:05,810 --> 00:36:10,810 fantomă 545 00:36:05,810 --> 00:36:10,810 moarte instantanee 546 00:36:06,340 --> 00:36:08,780 și a devenit fantoma la acea intersecție. 547 00:36:07,290 --> 00:36:10,810 Shiori paralel 548 00:36:09,650 --> 00:36:10,810 văd. 549 00:36:10,810 --> 00:36:17,770 Lumea paralelă 0 550 00:36:10,810 --> 00:36:17,770 accident -> fantomă 551 00:36:10,810 --> 00:36:17,770 moarte instantanee <- Parallel Shiori 552 00:36:11,280 --> 00:36:16,100 Deci moartea corpului fizic s-a suprapus cu momentul Schimbării. 553 00:36:16,880 --> 00:36:19,660 Totul pentru că am folosit Capsula IP pe cont propriu... 554 00:36:20,990 --> 00:36:22,830 A fost un accident nefericit. 555 00:36:23,770 --> 00:36:28,000 Pentru început, nu poți să faci paralel Schimbați cu acea capsula IP. 556 00:36:23,790 --> 00:36:28,890 accident -> ghos 557 00:36:23,790 --> 00:36:28,890 moarte instantanee <- Parallel 558 00:36:23,790 --> 00:36:31,220 Lumea paralelă 0 559 00:36:28,000 --> 00:36:29,020 Ce? 560 00:36:28,890 --> 00:36:29,020 moarte instantanee <- Paralel 561 00:36:28,890 --> 00:36:31,220 accident -> fantomă 562 00:36:29,020 --> 00:36:29,140 moarte instantanee <- Parallel Sh 563 00:36:29,140 --> 00:36:29,270 moarte instantanee <- Parallel Shio 564 00:36:29,270 --> 00:36:31,220 moarte instantanee <- Parallel Shiori 565 00:36:29,550 --> 00:36:31,220 E neterminat. 566 00:36:31,960 --> 00:36:32,840 Dar- 567 00:36:32,840 --> 00:36:38,160 Vrei să amintești că l-ai folosit la Parallel Shift o dată înainte, nu? 568 00:36:38,160 --> 00:36:41,180 Cel mai probabil, asta ți-a fost atribuit. 569 00:36:41,550 --> 00:36:45,160 S-ar putea să posezi o trăsătură specială care facilitează provocarea unei deplasări paralele. 570 00:36:46,180 --> 00:36:47,990 Am fost... eu? 571 00:36:47,990 --> 00:36:51,500 Înțeleg. Imaginația se clătina în mod constant. 572 00:36:52,010 --> 00:36:56,680 Dacă presupunem că are loc o Deplasare Paralelă când amplitudinea depășește o valoare fixă, 573 00:36:57,210 --> 00:37:02,300 atunci cu cât amplitudinea inițială este mai mare, cu atât poate apărea mai ușor o Schimbare. 574 00:37:02,300 --> 00:37:05,020 Dacă am reuși să controlăm amplitudinea? 575 00:37:05,430 --> 00:37:08,470 Apoi chiar și o schimbare opțională ar putea fi posibil. 576 00:37:08,470 --> 00:37:11,930 Există vreo posibilitate Shiori-kun poseda aceeasi trasatura? 577 00:37:11,930 --> 00:37:15,520 Motivul pe care numai Koyomi îl poate vedea Shiori-kun s-ar putea bine să mintă cu... 578 00:37:15,520 --> 00:37:16,740 O putem ajuta? 579 00:37:22,350 --> 00:37:24,890 Există vreo modalitate de a o salva pe Shiori? 580 00:37:27,540 --> 00:37:31,330 Dacă l-am putea observa pe a lui Koyomi elemente imaginare, controlează-le, 581 00:37:31,330 --> 00:37:35,080 și legați-le de originalul lor materie fizică, corpul ei, 582 00:37:35,080 --> 00:37:36,890 atunci ar putea supraviețui. 583 00:37:37,770 --> 00:37:41,890 Dar elementele imaginare există în teorie și nici măcar nu au fost observate. 584 00:37:42,300 --> 00:37:45,420 Atunci te rog, folosește-mă ca un cobai! 585 00:37:45,420 --> 00:37:49,560 Dacă mă studiezi și-ți dai seama cum mă schimb atât de ușor, s-ar putea să înveți ceva! 586 00:37:50,690 --> 00:37:52,270 Koyomi-kun... 587 00:37:52,270 --> 00:37:55,390 Este vina mea că Shiori a ajuns așa. 588 00:37:55,860 --> 00:37:59,340 Pentru că am fost prost și nu stia nimic... 589 00:38:00,340 --> 00:38:01,970 De aceea ea... 590 00:38:03,880 --> 00:38:06,760 După cum am spus mai devreme, acesta a fost un accident. 591 00:38:06,760 --> 00:38:07,710 Nu este al nimănui... 592 00:38:09,370 --> 00:38:12,140 Nu-mi pasă ce se întâmplă la mine. Salvează-l pe Shiori! 593 00:38:12,140 --> 00:38:12,980 Calma. 594 00:38:12,980 --> 00:38:15,360 Cum ar putea cineva să rămână calm acum?! 595 00:38:15,360 --> 00:38:18,560 Cum puteți fi atât de lipsiți de emoție? 596 00:38:21,670 --> 00:38:24,370 Ar trebui să te enervezi și să dai vina pe mine! 597 00:38:24,980 --> 00:38:27,290 Ar trebui să mă lovești și să mă înjure! 598 00:38:27,290 --> 00:38:30,840 Face ceea ce s-a întâmplat cu al tău fiica nu te afecteaza deloc?! 599 00:38:45,910 --> 00:38:47,090 Koyomi. 600 00:38:47,090 --> 00:38:48,660 E în regulă, Hidaka-kun. 601 00:38:49,520 --> 00:38:52,280 Se pare că mă gândesc mereu cu capul... 602 00:38:53,450 --> 00:38:57,060 Sunt un eșec ca părinte. 603 00:38:58,200 --> 00:39:00,380 La fel si eu. 604 00:39:00,380 --> 00:39:01,890 imi pare rau. 605 00:39:01,890 --> 00:39:04,630 Dar vorbesc serios când spun că vreau să faci ceva pentru Shiori. 606 00:39:05,440 --> 00:39:07,620 Lasă-mă să mă implic și eu! 607 00:39:07,620 --> 00:39:08,810 Vă rog! 608 00:39:10,180 --> 00:39:11,750 Nu pot. 609 00:39:11,750 --> 00:39:13,470 Dacă ți s-a întâmplat și ție ceva... 610 00:39:13,470 --> 00:39:15,780 Te rog permite, Satou. 611 00:39:17,610 --> 00:39:18,860 Hidaka-kun... 612 00:39:18,860 --> 00:39:19,960 tata... 613 00:39:21,180 --> 00:39:23,820 Pentru a compensa eșecurile noastre parentale, 614 00:39:24,430 --> 00:39:28,310 nu-l putem lua măcar pe a lui sentimentele luate în considerare de data aceasta? 615 00:39:33,360 --> 00:39:34,470 ai dreptate. 616 00:39:35,870 --> 00:39:39,560 Dar trebuie să prioritizați mai întâi temele tale de școală. 617 00:39:40,110 --> 00:39:43,240 Nu-ți pot permite să-ți neglijezi propria viață. 618 00:39:45,710 --> 00:39:48,370 Am fost la școală în timpul zilei, 619 00:39:46,970 --> 00:39:50,470 Mecanica statistică I [ed. a III-a] Mecanica Statistică II [Ed. a III-a] Științe fizice Vol. 1 [Ed. a 6-a] Mecanica cuantică 620 00:39:48,370 --> 00:39:51,080 apoi a studiat știința imaginară noaptea la Institut. 621 00:39:52,130 --> 00:39:56,850 M-am dedicat să învăț totul Aș putea să nu-mi repet greșeala. 622 00:39:55,970 --> 00:39:57,970 Intrarea Ceremonia 623 00:39:57,990 --> 00:40:00,100 Drept urmare, am obținut cel mai mare punctaj la test 624 00:40:00,100 --> 00:40:02,810 pentru a participa la un alimentator proeminent scoala din prefectura. 625 00:40:01,970 --> 00:40:03,540 Examenele din primul semestru 626 00:40:01,970 --> 00:40:03,700 Subiect japoneză Matematică engleză Studii sociale Știința 627 00:40:01,970 --> 00:40:04,890 Studenți de top 628 00:40:01,970 --> 00:40:04,890 Anii I 629 00:40:01,970 --> 00:40:04,890 2 ani 630 00:40:01,970 --> 00:40:04,890 Anii 3 631 00:40:03,910 --> 00:40:04,890 Examenele din primul semestru 632 00:40:03,950 --> 00:40:04,890 Subiect japoneză Matematică engleză Studii sociale Știința 633 00:40:05,670 --> 00:40:09,820 Chiar și în tot acest timp, am fost să văd Shiori practic în fiecare zi. 634 00:40:14,080 --> 00:40:17,590 Experimente de deplasare paralelă au fost efectuate noaptea târziu. 635 00:40:18,810 --> 00:40:21,860 A fost o măsură luată pentru a evita accidente precum al lui Shiori. 636 00:40:24,380 --> 00:40:27,560 Am efectuat zeci de teste, 637 00:40:27,560 --> 00:40:31,130 dar până astăzi nu au condus la observarea elementelor imaginare. 638 00:40:33,490 --> 00:40:36,440 Există un lucru pe care l-am învățat, totuși. 639 00:40:38,120 --> 00:40:41,810 În fiecare lume paralelă, Shiori era o fantomă. 640 00:40:43,480 --> 00:40:46,930 Nu exista o lume în care Shiori să supraviețuiască. 641 00:40:50,630 --> 00:40:53,020 Oh, Koyomi-kun. 642 00:40:55,000 --> 00:40:56,200 Shiori, 643 00:40:56,200 --> 00:40:58,970 Sunt aici dintr-o lume paralelă. 644 00:40:58,970 --> 00:41:01,460 Tu esti? Oh, bine. 645 00:41:02,750 --> 00:41:05,970 Între mine în fața ta acum și eu al acestei lumi, 646 00:41:05,970 --> 00:41:07,470 este ceva diferit? 647 00:41:10,980 --> 00:41:11,970 Nu ştiu. 648 00:41:11,970 --> 00:41:13,670 Arăți la fel. 649 00:41:15,460 --> 00:41:16,470 Înțeleg. 650 00:41:22,490 --> 00:41:24,030 Un porumbel vine pe aici. 651 00:41:24,030 --> 00:41:25,040 Un porumbel? 652 00:41:25,040 --> 00:41:25,770 Da. 653 00:41:26,300 --> 00:41:28,000 Lângă statuia de bronz de acolo. 654 00:41:29,820 --> 00:41:33,200 Este întotdeauna singur și rămâne acolo tot timpul când e lumina stinsă. 655 00:41:33,920 --> 00:41:35,220 Huh. 656 00:41:38,100 --> 00:41:40,020 Mă întreb dacă așteaptă pe cineva. 657 00:41:55,180 --> 00:41:58,060 Koyomi-kun, ultimul tren va veni în curând. 658 00:41:59,900 --> 00:42:01,530 O să mai lucrez puțin. 659 00:42:01,530 --> 00:42:02,480 Tu esti? 660 00:42:02,480 --> 00:42:04,490 Atunci o să vă las încuiatul. 661 00:42:05,250 --> 00:42:06,490 Ia-o ușurel. 662 00:42:06,920 --> 00:42:08,300 Noapte bună. 663 00:42:13,310 --> 00:42:15,060 E atât de frig! 664 00:42:15,060 --> 00:42:17,860 Chiar și cu o iarnă caldă, este înghețat noaptea. 665 00:42:17,860 --> 00:42:20,780 Nu este Koyomi-kun suprasolicitat? 666 00:42:20,780 --> 00:42:22,810 Nici ieri nu s-a dus acasă. 667 00:42:22,810 --> 00:42:25,630 Este un lucru bun pentru tinerii să muncească din greu. 668 00:42:25,630 --> 00:42:28,580 Pentru tara si pentru anii noștri de pensionare. 669 00:42:28,580 --> 00:42:31,020 Pe lângă anii noștri de pensionare, 670 00:42:31,020 --> 00:42:34,640 îl punem pe director să vorbească cu el înainte să-și afecteze sănătatea? 671 00:42:34,640 --> 00:42:37,060 Directorul a mers la Fukuoka acum două zile. 672 00:42:37,750 --> 00:42:38,950 Pe langa... 673 00:42:41,020 --> 00:42:43,570 Când te gândești la ce se simte... 674 00:42:53,310 --> 00:42:55,030 Nu asta este. 675 00:42:55,030 --> 00:42:57,750 Gama se va extinde din nou la infinit. 676 00:43:05,940 --> 00:43:09,740 Gama de lumi în care același lucru se întâmplă întotdeauna. 677 00:43:11,640 --> 00:43:14,760 Eveniment... gravitație... 678 00:43:32,500 --> 00:43:33,720 Unde sunt? 679 00:43:47,620 --> 00:43:49,080 esti treaz? 680 00:43:50,770 --> 00:43:52,020 Koyomi. 681 00:44:22,390 --> 00:44:23,430 Koyomi. 682 00:44:25,460 --> 00:44:26,360 tata. 683 00:44:27,170 --> 00:44:28,750 Încă ești aici. 684 00:44:28,750 --> 00:44:29,840 Toată noaptea? 685 00:44:30,830 --> 00:44:33,030 Vino cu mine. 686 00:44:33,030 --> 00:44:34,220 Unde? 687 00:44:35,740 --> 00:44:37,720 Directorul m-a contactat. 688 00:44:40,720 --> 00:44:44,180 Corpul lui Shiori i-a oprit inima. 689 00:45:53,520 --> 00:45:54,780 Koyomi-kun. 690 00:45:55,750 --> 00:45:58,680 Îmi pare rău că nu am putut veni o vreme. 691 00:45:58,680 --> 00:46:01,270 Nu, e în regulă... 692 00:46:03,790 --> 00:46:05,870 S-a întâmplat ceva trist? 693 00:46:05,870 --> 00:46:07,700 huh? Nu, uh... 694 00:46:12,140 --> 00:46:13,180 văd. 695 00:46:14,440 --> 00:46:18,020 Există cineva pe care nu-l vei avea niciodată sa pot vedea din nou, nu? 696 00:46:22,200 --> 00:46:23,490 Koyomi-kun? 697 00:46:26,310 --> 00:46:29,050 E în regulă. Va fi bine. 698 00:46:29,430 --> 00:46:30,740 Mă ai. 699 00:46:31,350 --> 00:46:33,990 Voi fi mereu alături de tine. 700 00:46:33,990 --> 00:46:35,270 Bine? 701 00:46:36,680 --> 00:46:37,800 Shiori... 702 00:46:42,610 --> 00:46:44,500 De ce, Shiori? 703 00:46:45,290 --> 00:46:46,310 De ce... 704 00:46:52,080 --> 00:46:53,810 Oh! Îți amintești porumbelul ăla? 705 00:47:34,720 --> 00:47:36,730 Ce? Până la prânz? 706 00:47:36,730 --> 00:47:39,940 Da. Am vrut doar să trag un pui de somn, totuși. 707 00:47:41,950 --> 00:47:44,890 Ce vom face cu tine, Koyomi-kun? 708 00:47:43,580 --> 00:47:48,290 Avea un gust perfect dulce, iar locul era doar dragut. 709 00:47:44,890 --> 00:47:47,190 Nu vreau să aud asta de la tine. 710 00:47:48,290 --> 00:47:50,450 Deci cred că ar trebui mergeti impreuna data viitoare... 711 00:47:50,450 --> 00:47:52,460 Ce? Ești atât de prost. 712 00:47:51,300 --> 00:47:53,720 haide! La ce te uiți? 713 00:47:54,400 --> 00:47:56,220 Văd că a venit directorul, 714 00:47:56,790 --> 00:47:59,130 chiar dacă a fost invitată la o conferință la München. 715 00:47:59,860 --> 00:48:01,310 A spus ceva? 716 00:48:14,770 --> 00:48:15,720 Un asistent? 717 00:48:15,720 --> 00:48:20,110 A fost recomandată de un important profesorul Satou a avut în timp ce studia în străinătate. 718 00:48:20,110 --> 00:48:21,810 Cel din Munchen? 719 00:48:22,260 --> 00:48:25,040 Satou a spus că a intervievat-o în timp ce se afla la conferință. 720 00:48:25,040 --> 00:48:27,720 Ea este aparent excepțională și are un doctorat. 721 00:48:28,170 --> 00:48:29,450 Rece. 722 00:48:29,450 --> 00:48:31,220 Dar nu am nevoie de un asistent. 723 00:48:32,460 --> 00:48:35,950 Am auzit cercetările tale nu face progrese foarte bune. 724 00:48:39,740 --> 00:48:41,310 Sunt sigur că va fi de ajutor. 725 00:48:41,860 --> 00:48:44,670 Chiar și doar a avea pe cineva vorbi cu care face o mare diferență. 726 00:48:44,670 --> 00:48:46,220 Nu, nu va fi. 727 00:48:46,220 --> 00:48:48,030 În plus, nu e mai mare? 728 00:48:48,030 --> 00:48:49,020 Ar trebui să am grijă de manierele mele... 729 00:48:49,020 --> 00:48:50,720 Avem același nivel de clasă. 730 00:48:51,760 --> 00:48:55,310 Acestea fiind spuse, m-am născut în martie, deci anul meu de naștere este mai târziu decât al tău. 731 00:48:57,990 --> 00:48:59,400 Ai auzit-o. 732 00:49:00,810 --> 00:49:02,660 Numele meu este Kazune Takigawa. 733 00:49:03,260 --> 00:49:06,300 Aștept cu nerăbdare să lucrez cu tine, domnule Hidaka. 734 00:49:08,400 --> 00:49:10,520 Îmi este mai ușor să lucrez singur! 735 00:49:10,520 --> 00:49:13,220 Nu mă pot concentra cu oamenii din jur. 736 00:49:13,220 --> 00:49:16,220 Mentoratul face parte din conducerea unui laborator. 737 00:49:16,220 --> 00:49:17,390 Mentor un doctorat? 738 00:49:17,390 --> 00:49:19,460 Ca absolvent de liceu? 739 00:49:19,460 --> 00:49:21,380 Ea a cerut-o. 740 00:49:22,890 --> 00:49:24,570 Director... 741 00:49:24,570 --> 00:49:28,680 Poate că e interesată în tânărul geniu savant 742 00:49:28,680 --> 00:49:30,800 cine a propus raza evenimentului inevitabil? 743 00:49:31,820 --> 00:49:33,140 Nu face asta. 744 00:49:36,380 --> 00:49:38,230 Nu te voi forța. 745 00:49:38,230 --> 00:49:42,060 Dar nu te poți descurca în viață dacă îi respingi mereu pe alții. 746 00:49:43,330 --> 00:49:44,950 Ca părinte, 747 00:49:44,950 --> 00:49:47,020 Sunt îngrijorat pentru fiul meu. 748 00:49:47,900 --> 00:49:49,010 mama... 749 00:49:50,090 --> 00:49:51,620 Te lupți murdar. 750 00:49:52,430 --> 00:49:54,230 Lasă serviciul la momentul potrivit astăzi 751 00:49:54,230 --> 00:49:57,560 și du-o la cină sau așa ceva pentru a sărbători aderarea la Institut. 752 00:49:57,560 --> 00:49:59,280 Ce durere... 753 00:49:59,790 --> 00:50:02,320 Koyomi, fă un duș înainte de cină. 754 00:50:02,320 --> 00:50:04,090 huh? E atât de rău? 755 00:50:04,090 --> 00:50:05,720 Și bărbierește și schimbă-ți hainele. 756 00:50:05,720 --> 00:50:07,470 Și nu purta cel obișnuit uzat. 757 00:50:10,470 --> 00:50:13,180 Închis traficului de vehicule 758 00:50:10,810 --> 00:50:13,180 Ești sigur că aici vrei să ajungi? 759 00:50:13,180 --> 00:50:14,240 Da. 760 00:50:13,180 --> 00:50:16,140 Karaoke 761 00:50:15,030 --> 00:50:17,050 Ai vrea să comanzi mâncare? 762 00:50:17,050 --> 00:50:18,050 Nu. 763 00:50:18,740 --> 00:50:20,850 Ți-ar plăcea să cânți o melodie? 764 00:50:20,850 --> 00:50:22,030 Nu. 765 00:50:23,670 --> 00:50:25,180 vad... 766 00:50:27,190 --> 00:50:29,730 Stai, atunci de ce un loc de karaoke? 767 00:50:30,310 --> 00:50:33,240 Am crezut că asta ar fi un loc bun pentru a vorbi. 768 00:50:33,710 --> 00:50:34,910 Vorbi? 769 00:50:34,910 --> 00:50:36,270 Dar mai întâi, 770 00:50:38,100 --> 00:50:39,770 am putea renunța la formalitate? 771 00:50:39,770 --> 00:50:40,870 Ce? 772 00:50:40,870 --> 00:50:42,960 Adică, avem același nivel de clasă. 773 00:50:42,960 --> 00:50:43,890 De fapt, 774 00:50:43,890 --> 00:50:46,060 am mers la aceeași școală. 775 00:50:46,060 --> 00:50:47,210 Am făcut? 776 00:50:47,780 --> 00:50:50,310 Ştiam eu. Nu-ți amintești. 777 00:50:50,310 --> 00:50:52,020 Chiar ai putea folosi ceva tact. 778 00:50:52,020 --> 00:50:53,190 Hm... 779 00:50:53,190 --> 00:50:56,180 Ai dat intrarea discursul ceremoniei, nu-i așa? 780 00:50:57,620 --> 00:51:00,850 Am fost colegi de clasă în liceu. 781 00:51:01,900 --> 00:51:03,970 Nu că ai avea idee. 782 00:51:05,340 --> 00:51:08,370 Am avut tendința să lipsesc foarte mult la liceu. 783 00:51:09,340 --> 00:51:13,780 Și totuși ai fost întotdeauna pe primul loc. Nu am reușit niciodată să ocup acel loc. 784 00:51:12,770 --> 00:51:14,790 Examenele din primul semestru 785 00:51:12,770 --> 00:51:14,790 Hidaka Koyomi 786 00:51:12,770 --> 00:51:14,790 Takigawa Kazune 787 00:51:16,140 --> 00:51:19,440 Plănuiam să te arăt la facultate, 788 00:51:19,440 --> 00:51:22,330 dar apoi te-ai alăturat unei cercetări institut pentru științe imaginare, 789 00:51:22,330 --> 00:51:24,580 în frunte cu o figură de plumb în domeniu, dr. Satou. 790 00:51:25,550 --> 00:51:29,680 Nu genul de meserie de absolvent de liceu poate deveni, oricât de remarcabil. 791 00:51:30,610 --> 00:51:31,880 Am fost dezamăgit de tine, 792 00:51:33,400 --> 00:51:35,510 convins că ai folosit legături parentale. 793 00:51:35,510 --> 00:51:36,210 eu— 794 00:51:36,210 --> 00:51:37,580 Dar m-am înșelat. 795 00:51:39,490 --> 00:51:44,310 Câțiva ani mai târziu, mi-ai propus raza evenimentului inevitabil, 796 00:51:44,310 --> 00:51:47,310 punându-te pe primul plan a științei imaginare. 797 00:51:47,310 --> 00:51:50,340 Raza evenimentului inevitabil 798 00:51:47,310 --> 00:51:50,340 (Institutul de Cercetare în Științe Imaginare) 799 00:51:47,310 --> 00:51:50,680 Știri 800 00:51:47,310 --> 00:51:50,680 Ultima tehnologie 801 00:51:47,310 --> 00:51:50,680 Studii de cercetare 802 00:51:47,310 --> 00:51:50,680 Opinie 803 00:51:47,310 --> 00:51:50,680 Știința datelor 804 00:51:48,240 --> 00:51:50,200 Tu ai fost adevărata afacere. 805 00:51:52,300 --> 00:51:56,600 Nu, acesta a fost doar un produs secundar a experimentelor de deplasare paralelă— 806 00:51:56,600 --> 00:51:57,600 Mă enervezi. 807 00:52:01,060 --> 00:52:03,840 Am studiat în străinătate, a obținut un doctorat la viteză maximă, 808 00:52:03,840 --> 00:52:06,270 și am primit un interviu cu Dr. Satou. 809 00:52:06,270 --> 00:52:08,350 De acum încolo, suntem luptând în același ring. 810 00:52:08,350 --> 00:52:09,540 Fii gata. 811 00:52:10,810 --> 00:52:11,810 corect... 812 00:52:15,060 --> 00:52:18,000 Bine, bine. Acum că asta a fost de pe pieptul meu... 813 00:52:32,760 --> 00:52:35,720 Hei. Cântă ceva. 814 00:52:35,720 --> 00:52:36,720 huh? 815 00:52:39,580 --> 00:52:40,880 Hei, ești bine? 816 00:52:40,880 --> 00:52:42,800 Nu vă faceți griji. Nici o problemă. 817 00:52:42,800 --> 00:52:44,600 Sunt perfect bine. 818 00:52:44,600 --> 00:52:45,560 Oh! 819 00:52:45,560 --> 00:52:46,970 Așteaptă. Hei! 820 00:52:46,970 --> 00:52:48,900 Grăbește-te, grăbește-te! 821 00:52:51,630 --> 00:52:53,270 Tie merge la alergător. 822 00:52:53,270 --> 00:52:54,670 Suntem cu siguranță afară. 823 00:52:55,140 --> 00:52:56,810 Și mai departe, acolo! 824 00:53:16,230 --> 00:53:17,020 Am să vin mai târziu. 825 00:53:18,020 --> 00:53:19,070 Bine. 826 00:53:19,070 --> 00:53:20,080 Ce? 827 00:53:21,330 --> 00:53:23,330 Îl vezi și tu? 828 00:53:23,330 --> 00:53:25,010 Fantoma intersecției. 829 00:53:26,560 --> 00:53:28,020 N-ai mai auzit niciodată de el? 830 00:53:28,390 --> 00:53:32,560 Este doar o legendă urbană, dar știi, uneori îl văd. 831 00:53:33,950 --> 00:53:35,570 Ce vrei să spui? Ce vezi? 832 00:53:36,630 --> 00:53:42,180 Un lucru neclar format ca o persoană, asta-i tot. 833 00:53:42,650 --> 00:53:44,060 Doar uneori. 834 00:53:46,150 --> 00:53:47,090 Haide! 835 00:53:47,090 --> 00:53:48,140 huh? 836 00:53:48,860 --> 00:53:50,270 Țineți o secundă. 837 00:53:51,240 --> 00:53:53,280 Ce te-a pătruns? Hei! 838 00:54:24,390 --> 00:54:26,980 Sindromul de fisiune a elementelor imaginare. 839 00:54:27,540 --> 00:54:28,810 Înțeleg. 840 00:54:28,810 --> 00:54:33,020 M-am alăturat Institutului de Cercetare pentru a o salva pe Shiori. 841 00:54:34,230 --> 00:54:36,220 Securizarea unui IP... 842 00:54:36,810 --> 00:54:41,240 Să luăm în considerare IP Lock, care cercetează directorul adjunct. 843 00:54:41,240 --> 00:54:45,870 Este menit să stabilizeze imaginația și controlați deplasările paralele, 844 00:54:45,870 --> 00:54:50,510 dar dacă este adaptat, ar putea fi capabil pentru a-și salva imaginația. 845 00:54:50,510 --> 00:54:52,630 Dacă am asimilat asta cu corpul ei... 846 00:54:52,630 --> 00:54:55,600 Trupul lui Shiori a dispărut deja. 847 00:54:56,960 --> 00:55:00,200 A rezistat câțiva ani, dar asta a fost tot. 848 00:55:08,150 --> 00:55:09,690 Deci, care este planul tău? 849 00:55:09,690 --> 00:55:10,770 huh? 850 00:55:10,770 --> 00:55:14,900 Din moment ce încă ești la Institut, trebuie sa ai o idee, nu? 851 00:55:18,460 --> 00:55:19,900 Înțeleg. 852 00:55:19,900 --> 00:55:21,310 Cu siguranță ești excepțional. 853 00:55:22,300 --> 00:55:23,770 Asta vreau să spun despre tact... 854 00:55:23,770 --> 00:55:27,080 Cercetesc Time Shifts. 855 00:55:27,080 --> 00:55:28,020 Ce? 856 00:55:28,020 --> 00:55:30,120 O să trimit imaginația lui Shiori 857 00:55:30,120 --> 00:55:33,970 într-o lume în afara evenimentului raza accidentului ei. 858 00:55:34,420 --> 00:55:37,970 O voi muta la punctul de la pe care acea lume o desparte de a noastră. 859 00:55:39,800 --> 00:55:43,110 Dar sunt luate în considerare schimbările de timp teoretic imposibil. 860 00:55:43,110 --> 00:55:44,210 Exact. 861 00:55:44,210 --> 00:55:46,220 Deci nu pot obține un buget pentru asta. 862 00:55:47,270 --> 00:55:49,230 Deturnarea fondurilor de cercetare... 863 00:55:49,670 --> 00:55:51,890 De aceea ai insistat să lucrezi singur. 864 00:55:52,850 --> 00:55:56,100 Vreau să o ajut pe Shiori, indiferent de ce este nevoie! 865 00:55:57,080 --> 00:55:59,440 Chiar și acum, ea este la acea intersecție. 866 00:55:59,440 --> 00:56:01,390 Nevăzut, neobservat, 867 00:56:01,390 --> 00:56:02,690 blocat acolo, mereu. 868 00:56:05,380 --> 00:56:08,660 Acel accident a luat posibilitățile lui Shiori. 869 00:56:08,660 --> 00:56:13,570 Așa că, o să fac din asta cauza accidentul ei nu a existat niciodată! 870 00:56:17,030 --> 00:56:19,350 Ți-am spus asta pentru că o poți vedea pe Shiori. 871 00:56:20,010 --> 00:56:21,540 Poți să taci pentru mine? 872 00:56:22,890 --> 00:56:24,810 Adică să închizi ochii? 873 00:56:24,810 --> 00:56:26,070 Vă rog. 874 00:56:30,940 --> 00:56:32,320 Nu voi lăsa asta să plece. 875 00:56:33,350 --> 00:56:36,520 Dar voi fi un cercetător comun în acest sens. 876 00:56:36,520 --> 00:56:41,810 Un concurs pentru a vedea cine reușește În primul rând, schimbarea timpului: tu sau eu. 877 00:56:41,810 --> 00:56:43,400 Astea sunt conditiile mele. 878 00:56:46,250 --> 00:56:47,290 Am înţeles. 879 00:56:47,290 --> 00:56:48,810 Bun venit la bord, Takigawa-san. 880 00:56:48,810 --> 00:56:51,450 Mă bucur să fiu în echipă, Hidaka-kun. 881 00:56:51,450 --> 00:56:52,980 "Hidaka-kun", nu? 882 00:56:53,610 --> 00:56:57,780 Așa numește directorul tatăl meu. „Koyomi” este bine. 883 00:56:57,780 --> 00:56:59,280 Este ceea ce toți ceilalți folosesc. 884 00:56:59,280 --> 00:57:01,380 Atunci poți să-mi folosești și prenumele. 885 00:57:06,790 --> 00:57:08,470 Pentru parteneriatul nostru, Koyomi. 886 00:57:16,140 --> 00:57:17,770 esti treaz? 887 00:57:19,860 --> 00:57:21,060 Koyomi. 888 00:57:27,780 --> 00:57:28,930 E ceva în neregulă? 889 00:57:30,060 --> 00:57:30,890 Nu-i nimic. 890 00:57:31,350 --> 00:57:33,350 Pentru a fi parteneri, Kazune. 891 00:57:53,640 --> 00:57:55,310 Doar așteaptă! 892 00:57:55,310 --> 00:57:58,700 Îți jur că te salvez! 893 00:58:01,860 --> 00:58:03,110 Îți jur... 894 00:58:08,500 --> 00:58:10,780 Ai făcut destule pentru mine, Koyomi-kun. 895 00:58:13,060 --> 00:58:15,480 O mulțime de timp are a trecut acum, nu-i așa? 896 00:58:16,440 --> 00:58:18,940 Ești un adult complet acum. 897 00:58:20,410 --> 00:58:21,390 Shiori? 898 00:58:22,400 --> 00:58:24,290 sunt bine acum. 899 00:58:25,300 --> 00:58:26,710 Doar pentru mine... 900 00:58:28,100 --> 00:58:31,110 Pentru ca tu să-ți trăiești viata doar pentru mine... 901 00:58:31,890 --> 00:58:33,390 Nu asta vreau. 902 00:58:34,460 --> 00:58:36,040 Ce vrei să spui? 903 00:58:36,040 --> 00:58:37,460 Am promis, îți amintești? 904 00:58:38,310 --> 00:58:40,350 Te-aș ajuta orice ar fi. 905 00:58:40,350 --> 00:58:41,930 Da, dar... 906 00:58:41,930 --> 00:58:43,120 Vă rog! 907 00:58:46,150 --> 00:58:49,580 Te implor, te rog, nu spune lucruri de genul acesta. 908 00:58:50,720 --> 00:58:53,390 Vreau să continui să trăiesc numai pentru tine, Shiori. 909 00:58:53,980 --> 00:58:58,250 Deci, te rog, nu-mi spune că am făcut destule. 910 00:59:00,700 --> 00:59:04,060 Te rog, nu mă lăsa singur. 911 00:59:17,470 --> 00:59:20,810 Vă rugăm să vă verificați totalul și selectați o metodă de plată. 912 00:59:23,130 --> 00:59:25,100 Vă mulțumim pentru vizită. 913 00:59:31,100 --> 00:59:37,100 Agentia Nationala de Cercetare si Dezvoltare Institutul de Cercetare a Științei Imaginare 914 00:59:38,810 --> 00:59:40,360 Vă mulțumim pentru munca grea. 915 00:59:40,360 --> 00:59:42,060 Și mulțumesc pentru ale tale. 916 00:59:42,060 --> 00:59:42,560 Managementul intrărilor 917 00:59:42,560 --> 00:59:46,930 Jurnalul evenimentelor Nivel de securitate Starea ușii 918 00:59:42,560 --> 00:59:46,930 Informații detaliate 919 00:59:42,560 --> 00:59:46,930 ID utilizator: 1027586 Nume utilizator: Kazune Takigawa Eveniment de securitate: intrare Afiliere: 3rd Lab 920 00:59:42,560 --> 00:59:46,930 Jurnalul evenimentelor 921 00:59:42,560 --> 00:59:46,930 Data 922 00:59:42,560 --> 00:59:46,930 timpul 923 00:59:42,560 --> 00:59:46,930 Ușă 924 00:59:42,560 --> 00:59:46,930 Afilierea 925 00:59:42,560 --> 00:59:46,930 Eveniment 926 00:59:43,400 --> 00:59:46,930 Kazune Takigawa, Şef adjunct al laboratorului 3, corect? 927 00:59:46,930 --> 00:59:48,570 Un moment. 928 00:59:48,570 --> 00:59:50,930 Oh, ești nou aici? 929 00:59:50,930 --> 00:59:54,700 Da. Am fost repartizat aici în octombrie. 930 00:59:54,700 --> 00:59:56,180 Totul se verifică. 931 00:59:56,180 --> 00:59:57,590 Mai departe, doamnă. 932 00:59:57,590 --> 00:59:58,890 Mulţumesc. 933 01:00:23,110 --> 01:00:25,410 Întotdeauna vii aici când te lovești de un perete. 934 01:00:25,900 --> 01:00:27,350 eu? 935 01:00:27,760 --> 01:00:28,990 Mai important, 936 01:00:28,990 --> 01:00:32,770 nu ai uitat că acest loc este acum afiliat guvernului, nu? 937 01:00:32,770 --> 01:00:37,520 Devenind o agenție administrativă, nu mai există riscul de a pătrunde. 938 01:00:37,520 --> 01:00:40,390 Deși este făcut comod călătoriile în magazin o mare bătaie de cap. 939 01:00:41,950 --> 01:00:45,640 Bănuiesc că nu ne putem aștepta la tot să fie la fel după un deceniu. 940 01:00:47,220 --> 01:00:48,940 Un deceniu... 941 01:00:49,690 --> 01:00:51,600 S-au întâmplat atât de multe în acea perioadă. 942 01:00:52,230 --> 01:00:54,530 Ca și cum ai îndrepta laboratorul, 943 01:00:54,530 --> 01:00:56,010 mai îndreptat, 944 01:00:56,010 --> 01:00:57,430 și mai îndreptându-se. 945 01:00:57,430 --> 01:00:59,890 Oh, haide. Asta e tot ce-mi vine în minte? 946 01:01:00,280 --> 01:01:02,640 Observarea directă a elementelor imaginare. 947 01:01:03,830 --> 01:01:06,530 Schimbarea opțională a fost realizată realizare practica, 948 01:01:06,530 --> 01:01:09,350 iar știința imaginară a avansat dramatic. 949 01:01:10,030 --> 01:01:13,770 Chiar și misterul cu tine iar Shiori i s-a explicat. 950 01:01:17,960 --> 01:01:21,640 Imaginalitati multiple cu regiuni de coerență în IP-urile lor 951 01:01:21,640 --> 01:01:25,560 se pot percepe reciproc în spațiul imaginar 952 01:01:26,520 --> 01:01:31,180 Dacă gradul de coerență este extrem de ridicat, comunicarea devine posibilă. 953 01:01:31,960 --> 01:01:37,040 „Corelația dintre regiunile de coerență IP și percepția în spațiul imaginar.” 954 01:01:37,850 --> 01:01:41,870 Datorită acestuia bugetul nostru a fost ridicat. Bună treabă, doctore. 955 01:01:41,870 --> 01:01:44,320 Ai putea suporta să fii puțin mai recunoscător, știi. 956 01:01:44,320 --> 01:01:45,410 Eu sunt. 957 01:01:45,410 --> 01:01:46,460 Serios? 958 01:01:46,460 --> 01:01:47,660 Eu sunt. într-adevăr. 959 01:01:48,310 --> 01:01:51,580 Totuși, nu mi-am dat seama Time Shifting încă. 960 01:01:53,180 --> 01:01:56,270 Cred că voi merge înainte și fă din asta munca vieții mele. 961 01:01:57,220 --> 01:01:58,740 Gluma ta putea. 962 01:01:59,410 --> 01:02:00,340 Era frig! 963 01:02:00,340 --> 01:02:03,110 Haide. Ești un candidat pentru următorul Director al Institutului. 964 01:02:03,110 --> 01:02:03,990 Aici. 965 01:02:05,800 --> 01:02:06,810 Ce-i asta? 966 01:02:06,810 --> 01:02:08,080 Nu l-am mai văzut până acum. 967 01:02:08,080 --> 01:02:09,390 Nu o știi? 968 01:02:09,780 --> 01:02:12,000 L-am avut recent și a fost grozav. 969 01:02:13,810 --> 01:02:15,890 Hei! ce faci? 970 01:02:15,890 --> 01:02:18,550 M-am dus la necaz de aducând un pahar, chiar. 971 01:02:19,050 --> 01:02:20,360 Nu face diferență. 972 01:02:22,140 --> 01:02:23,730 Cu siguranță o face. 973 01:02:36,400 --> 01:02:38,830 Bulele... se scufundă?! 974 01:02:38,830 --> 01:02:40,560 Ingrijit, nu? 975 01:02:41,010 --> 01:02:45,330 Vâscozitatea berii depășește flotabilitatea bulelor de convecție 976 01:02:45,330 --> 01:02:47,810 și curg în jos de-a lungul paharului. 977 01:02:47,810 --> 01:02:50,540 Se numește Cascada Guinness. 978 01:02:51,170 --> 01:02:54,550 Vâscozitatea berii... bule... 979 01:02:58,160 --> 01:02:59,330 vascozitate... 980 01:03:00,250 --> 01:03:02,260 Conceptul de vâscozitate imaginară... 981 01:03:03,370 --> 01:03:04,640 Koyomi? 982 01:03:05,860 --> 01:03:08,350 Flotabilitatea și densitatea imaginară... 983 01:03:09,910 --> 01:03:13,310 Suprasscrierea IP-urilor și stabilizare... 984 01:03:14,620 --> 01:03:19,170 Lumea a început ca o singură bulă format adânc în apă. 985 01:03:21,780 --> 01:03:22,830 Asta este. 986 01:03:27,170 --> 01:03:30,720 Lumea este o macro bulă plutind în marea imaginară 987 01:03:30,720 --> 01:03:33,520 iar noi suntem micro bule în interiorul ei. 988 01:03:33,940 --> 01:03:36,460 Gândește-te din punct de vedere a acestui concept fundamental. 989 01:03:37,310 --> 01:03:42,810 Mai întâi, extindeți funcționalitatea capsulei IP și comprimați masa imaginară țintă. 990 01:03:42,810 --> 01:03:47,560 Apoi, extindeți funcționalitatea IP Lock și asigurați imaginația țintei. 991 01:03:48,550 --> 01:03:51,970 Dacă creați un vortex prin suprascriere IP-ul spațiului imaginar înconjurător 992 01:03:51,970 --> 01:03:53,890 pentru a genera un curent descendent... 993 01:03:56,980 --> 01:04:00,290 Plutibilitatea imaginației acum mai mică scade sub vâscozitatea imaginară, 994 01:04:00,290 --> 01:04:05,870 și începe să se scufunde în marea imaginară. 995 01:04:05,870 --> 01:04:08,020 După ce s-a scufundat la punctul de despicare, 996 01:04:08,020 --> 01:04:11,210 se va fuziona cu pre-split imaginație datorită coerenței ridicate, 997 01:04:11,210 --> 01:04:13,060 apoi să-și recapete flotabilitatea. 998 01:04:14,760 --> 01:04:16,700 Schimbarea timpului este posibilă! 999 01:04:17,390 --> 01:04:19,220 Shiori poate fi salvat! 1000 01:04:19,860 --> 01:04:20,860 Da. 1001 01:04:21,270 --> 01:04:22,340 Da! 1002 01:04:24,570 --> 01:04:25,770 Felicitări. 1003 01:04:25,770 --> 01:04:27,560 M-ai tras din nou înaintea mea. 1004 01:04:29,190 --> 01:04:30,650 Despre ce vorbesti? 1005 01:04:30,650 --> 01:04:32,240 Am descoperit asta împreună. 1006 01:04:33,690 --> 01:04:35,980 Ești cu adevărat uimitor. 1007 01:04:39,730 --> 01:04:40,930 Kazune? 1008 01:04:42,290 --> 01:04:45,140 Acestea fiind spuse, este încă o teorie netestată. 1009 01:04:46,500 --> 01:04:48,390 Concursul nu s-a terminat. 1010 01:04:52,400 --> 01:04:54,330 Iată-l pe Koyomi Hidaka! 1011 01:04:54,330 --> 01:04:56,750 Bine, am înțeles. Înțeleg. 1012 01:04:58,390 --> 01:05:01,810 Totuși, un lucru mă mai deranjează. 1013 01:05:02,350 --> 01:05:04,020 A fost vreo greșeală undeva? 1014 01:05:04,020 --> 01:05:07,100 Nu despre teorie. Despre imaginalitatea deplasată. 1015 01:05:07,800 --> 01:05:09,850 Odată ce fuzionează cu imaginația originală, 1016 01:05:09,850 --> 01:05:13,060 ar trebui să existe virtual nu au mai rămas urme, nu? 1017 01:05:13,550 --> 01:05:16,710 Dacă acesta este cazul, apoi imaginalitatea Schimbată... 1018 01:05:16,710 --> 01:05:19,560 Cel mai probabil nu se va păstra amintirile sau personalitatea acesteia. 1019 01:05:22,930 --> 01:05:24,810 Ești de acord cu asta? 1020 01:05:25,440 --> 01:05:28,880 Dacă înseamnă că Shiori va trăi într-o lume unde poate găsi fericirea. 1021 01:05:36,970 --> 01:05:39,300 Și cum este lumea aceea? 1022 01:05:40,140 --> 01:05:41,210 este... 1023 01:05:43,290 --> 01:05:46,940 o lume în care Shiori și cu mine nu se va întâlni absolut niciodată. 1024 01:06:26,460 --> 01:06:28,940 Koyomi, de unde ai luat asta? 1025 01:06:28,940 --> 01:06:32,370 Tata mi l-a cumpărat ultima dată când l-am văzut. 1026 01:06:32,370 --> 01:06:34,640 Este cadoul meu pentru cea de-a opta aniversare! 1027 01:06:44,330 --> 01:06:45,770 Yuno. 1028 01:06:46,510 --> 01:06:47,640 Bang. 1029 01:06:50,510 --> 01:06:52,440 Ești prea tânăr să ai asta. 1030 01:06:53,310 --> 01:06:56,520 Se spune că este pentru vârsta de 10 ani în sus. 1031 01:06:56,930 --> 01:06:58,420 Da... 1032 01:06:58,420 --> 01:07:01,050 Dar și ceilalți copii le au. 1033 01:07:01,050 --> 01:07:04,050 Nu trebuie să copiați lucruri rele de la ceilalți copii. 1034 01:07:04,050 --> 01:07:05,520 bunicule! 1035 01:07:15,650 --> 01:07:19,410 Koyomi, e ceva în neregulă? 1036 01:07:23,230 --> 01:07:26,980 Nu mai vorbesc niciodată cu bunicul! 1037 01:07:49,370 --> 01:07:50,600 mama. 1038 01:07:51,540 --> 01:07:52,570 Da, dragă? 1039 01:07:52,570 --> 01:07:55,960 O pot duce pe Yuno la plimbare? 1040 01:07:55,960 --> 01:07:57,430 Daţi-i drumul. 1041 01:07:57,430 --> 01:08:00,270 Dar întoarce-te devreme, așa că tu se poate pregăti pentru trezi. 1042 01:08:11,430 --> 01:08:12,670 Yuno? 1043 01:08:15,910 --> 01:08:17,220 Doamne... 1044 01:08:18,170 --> 01:08:20,120 Nu poți pur și simplu să decolazi. 1045 01:08:20,120 --> 01:08:21,730 Hei! Yuno! 1046 01:08:21,730 --> 01:08:22,640 Oprește-te, Yuno! 1047 01:08:22,640 --> 01:08:24,640 Așteaptă! W— 1048 01:08:50,710 --> 01:08:53,170 Hei. Poți deschide asta? 1049 01:08:53,170 --> 01:08:54,710 Deschide acest capac. 1050 01:09:03,960 --> 01:09:04,970 Mulţumesc. 1051 01:09:09,090 --> 01:09:11,050 Hei, așteaptă o secundă! 1052 01:09:42,300 --> 01:09:45,470 Institutul de Cercetare a Științei Imaginare 1053 01:09:46,380 --> 01:09:48,300 Știința imaginară... 1054 01:09:48,300 --> 01:09:50,240 Aici lucrează tata. 1055 01:09:51,010 --> 01:09:54,060 U-Um! Scuzați-mă, doamnă? 1056 01:09:56,310 --> 01:10:00,470 Am fost foarte surprins să primesc un telefon de la tine dintr-o dată. 1057 01:10:00,470 --> 01:10:04,010 Puteai să-l suni pe tatăl tău de când erai la Institut. 1058 01:10:04,010 --> 01:10:07,790 Totuși, nu am numărul de telefon mobil al tatălui. 1059 01:10:07,790 --> 01:10:09,810 Dar tu o ai pe a mea? 1060 01:10:09,810 --> 01:10:13,670 Nu-l am. Știu. O sun tot timpul. 1061 01:10:14,230 --> 01:10:17,850 Ce vrei sa spui? Ești un prost. 1062 01:10:21,420 --> 01:10:24,420 Sunt acasă. Koyomi este în vizită. 1063 01:10:24,420 --> 01:10:25,720 În vizită? 1064 01:10:27,110 --> 01:10:28,770 Bună, Koyomi. 1065 01:10:28,770 --> 01:10:31,140 Mama este în bucătărie? 1066 01:10:31,140 --> 01:10:32,270 Ea este. 1067 01:10:33,200 --> 01:10:37,270 A trecut ceva timp. Spune-mi, cum ai fost? 1068 01:10:38,930 --> 01:10:42,230 Sunt într-o lume diferită. 1069 01:10:40,800 --> 01:10:44,270 Dacă aș fi știut, aș fi putut ceva special! 1070 01:10:44,650 --> 01:10:49,720 Nu că trebuie să ne suni vreodată. Aceasta este și casa ta, Koyomi. 1071 01:10:45,060 --> 01:10:49,720 Aceasta este o lume în care Am ales să merg cu tatăl meu. 1072 01:10:49,720 --> 01:10:53,130 Și este o lume în care Bunicul este încă în viață. 1073 01:10:51,110 --> 01:10:52,050 Corect? 1074 01:10:52,050 --> 01:10:53,130 Corect. 1075 01:10:53,130 --> 01:10:55,870 Asta e corect. Vino oricând. 1076 01:10:56,730 --> 01:11:00,710 Acum, cred Mă duc să-i dau cina lui Yuno. 1077 01:11:07,650 --> 01:11:10,960 Yuno, Koyomi a venit să ne vadă astăzi. 1078 01:11:18,340 --> 01:11:19,850 bunicul. 1079 01:11:19,850 --> 01:11:21,020 Ah, Koyomi. 1080 01:11:21,020 --> 01:11:22,400 Ce este? 1081 01:11:23,390 --> 01:11:27,020 Pot să dorm în camera ta cu tine diseară? 1082 01:11:27,020 --> 01:11:28,970 Da, desigur că poți. 1083 01:11:36,530 --> 01:11:38,600 Deci Yuno a plecat. 1084 01:11:39,360 --> 01:11:40,540 Da. 1085 01:11:43,540 --> 01:11:46,560 Nu avem cum să putem să faci să fie din nou în viață? 1086 01:11:47,170 --> 01:11:52,800 Din păcate, asta nu este posibil. Morții nu pot reveni la viață. 1087 01:11:57,470 --> 01:12:00,210 Bunicule, îmi pare rău. 1088 01:12:00,210 --> 01:12:03,380 Nu am avut niciodată să-mi cer scuze după lupta noastră. 1089 01:12:05,060 --> 01:12:06,450 Lupta noastră? 1090 01:12:06,450 --> 01:12:10,340 Ne-am certat ultima dată când ai venit? 1091 01:12:13,560 --> 01:12:16,200 Bătrânul tău bun te certa pentru ceva? 1092 01:12:18,770 --> 01:12:22,450 Chiar și atunci când se întâmplă asta, nu se întâmplă înseamnă că bunicul nu te iubește. 1093 01:12:22,450 --> 01:12:23,990 Nu vă faceți griji. 1094 01:12:33,250 --> 01:12:35,840 Și eu te iubesc, bunicule. 1095 01:12:57,260 --> 01:12:58,680 Bună dimineaţa. 1096 01:13:01,220 --> 01:13:02,720 mama? 1097 01:13:06,730 --> 01:13:08,030 Ce este? 1098 01:13:08,740 --> 01:13:10,180 Unde e bunicul? 1099 01:13:11,090 --> 01:13:13,670 Oamenii de înmormântare au făcut arata foarte frumos, 1100 01:13:13,670 --> 01:13:16,140 iar acum se odihnește în holul principal. 1101 01:13:21,330 --> 01:13:22,660 E ceva în neregulă? 1102 01:13:23,430 --> 01:13:26,260 Mama, ieri am... 1103 01:13:26,260 --> 01:13:28,520 Nu există niciun motiv să te simți jenat. 1104 01:13:28,520 --> 01:13:30,330 Aceasta este o perioadă grea. 1105 01:13:30,330 --> 01:13:33,720 Este perfect normal să-ți dorești ceva companie. 1106 01:13:35,160 --> 01:13:36,020 Bine. 1107 01:13:36,740 --> 01:13:39,010 Acum, hai să ne pregătim. 1108 01:13:39,010 --> 01:13:42,730 Trebuie să-i dăm bunicului un concediu adecvat. 1109 01:13:57,390 --> 01:13:59,450 Am adus apă proaspătă. 1110 01:13:59,450 --> 01:14:00,540 Mulţumesc. 1111 01:14:00,540 --> 01:14:01,830 Pune-l acolo jos. 1112 01:14:03,330 --> 01:14:07,530 Acum, aruncați o privire în partea de sus secțiunea acelui cabinet înalt. 1113 01:14:07,530 --> 01:14:08,580 Bine. 1114 01:14:08,580 --> 01:14:10,270 Ai grijă, dragă. 1115 01:14:10,270 --> 01:14:11,540 Da, bunico. 1116 01:14:15,810 --> 01:14:17,630 Mamă, uite. 1117 01:14:17,630 --> 01:14:21,510 Doamne. Sunt uimit că a salvat asta. 1118 01:14:21,510 --> 01:14:22,310 Ce facem cu el? 1119 01:14:22,310 --> 01:14:25,810 Ei bine, nu avem nevoie pentru a goli complet această cameră, 1120 01:14:25,810 --> 01:14:27,480 așa că hai să-l punem la loc și să ne ținem de el. 1121 01:14:26,060 --> 01:14:29,680 La mulți ani de 10 ani, Koyomi. Nu îndreptați acest lucru către oameni sau animale. -Bunicule 1122 01:14:27,480 --> 01:14:29,190 Să facem asta. 1123 01:15:19,630 --> 01:15:20,640 Koyomi. 1124 01:15:24,810 --> 01:15:27,310 Pentru ce mă ignori, Koyomi? 1125 01:15:28,920 --> 01:15:33,840 huh? Uh, um... Takigawa-san? 1126 01:15:40,470 --> 01:15:42,180 Primul an Fișa de răspunsuri la examenul intermediar din primul semestru Matematica I 1127 01:17:09,020 --> 01:17:10,770 A apărut o eroare neașteptată. Program oprit. Cod de eroare (S0108) 1128 01:17:10,770 --> 01:17:14,720 Institutul de Cercetare a Științei Imaginare 1129 01:19:13,060 --> 01:19:15,810 Hidaka 1130 01:19:20,350 --> 01:19:22,620 O putem face mâine? 1131 01:19:24,440 --> 01:19:25,670 corect... 1132 01:19:26,490 --> 01:19:29,610 Mâine marchează exact a mai rămas o lună de viață. 1133 01:19:31,580 --> 01:19:35,180 O lume în care nu o întâlnești absolut niciodată. 1134 01:19:35,180 --> 01:19:40,770 Greu de imaginat că vei aștepta până când vei moartea este la orizont pentru a se asigura că. 1135 01:19:42,780 --> 01:19:46,930 Ei bine, dacă aș muri înainte de Time Shift, totul ar fi degeaba. 1136 01:19:47,620 --> 01:19:49,800 Este momentul perfect să o faci. 1137 01:19:52,780 --> 01:19:55,430 Perfect, nu? 1138 01:19:56,000 --> 01:19:58,630 Laboratorul va fi gol toată ziua. 1139 01:19:58,630 --> 01:20:01,390 Singurul lucru care se întâmplă va fi ceea ce facem. 1140 01:20:01,870 --> 01:20:02,350 16 iulie 1141 01:20:01,870 --> 01:20:02,350 Oita 1142 01:20:01,870 --> 01:20:02,350 Înnorat apoi însorit 1143 01:20:02,350 --> 01:20:03,260 iulie 1144 01:20:02,350 --> 01:20:04,990 Pentru experimentul neoficial al doi bătrâni pensionari. 1145 01:20:03,270 --> 01:20:04,490 16 iulie 1146 01:20:04,470 --> 01:20:04,830 17 iulie 1147 01:20:04,830 --> 01:20:07,090 18 iulie 1148 01:20:07,100 --> 01:20:11,940 Chiar și cu „fostul” adăugat, titlurile Director și directorul adjunct au folosul lor, nu? 1149 01:20:19,170 --> 01:20:22,720 Deci... voi fi un ucigaș. 1150 01:20:26,040 --> 01:20:27,560 este... 1151 01:20:27,560 --> 01:20:31,020 o lume în care Shiori și cu mine nu se va întâlni absolut niciodată. 1152 01:20:31,020 --> 01:20:32,140 Ce? 1153 01:20:33,500 --> 01:20:39,390 Raza evenimentului pentru accidentul lui Shiori este în interiorul razei evenimentului pentru întâlnirea noastră. 1154 01:20:39,390 --> 01:20:43,740 Cu alte cuvinte, într-o lume exterioară acea rază, accidentul nu va avea loc. 1155 01:20:46,570 --> 01:20:50,650 Cum intenționați să-i salveze imaginația? 1156 01:20:50,650 --> 01:20:52,230 Nu am nevoie. 1157 01:20:52,230 --> 01:20:53,180 huh? 1158 01:20:53,180 --> 01:20:54,640 Cum poate fi asta? 1159 01:20:56,230 --> 01:21:00,890 Corelația dintre regiunile de coerență IP și percepția în spațiul imaginar. 1160 01:21:01,250 --> 01:21:03,900 Deși coerența este scăzută, 1161 01:21:03,900 --> 01:21:06,800 este adevărat că IP-urile tale și ale lui Shiori au regiuni de coerență. 1162 01:21:07,290 --> 01:21:10,930 Cu toate acestea, relația Shiori și împărtășesc nu este coerență. 1163 01:21:11,380 --> 01:21:13,000 Este o încurcătură imaginară. 1164 01:21:14,310 --> 01:21:17,310 În timpul Paralelului meu repetat Experimente de schimbare, 1165 01:21:17,310 --> 01:21:21,460 Indiferent în ce lume paralelă m-am mutat, Am întâlnit o fantomă Shiori. 1166 01:21:22,350 --> 01:21:25,350 Doar una dintre acele ori, Am vorbit cu acel Shiori. 1167 01:21:25,350 --> 01:21:30,270 Cu toate acestea, Shiori în lumea noastră mi-am amintit ce am discutat. 1168 01:21:30,610 --> 01:21:33,800 Shiori se schimbase împreună cu mine. 1169 01:21:32,940 --> 01:21:34,970 Oh! Îți amintești porumbelul ăla? 1170 01:21:35,720 --> 01:21:40,620 Probabil că imaginațiile noastre s-au încurcat când ne-am schimbat împreună la 14 ani. 1171 01:21:42,260 --> 01:21:47,100 Și așa, dacă te schimbi, și Shiori se va schimba. 1172 01:21:47,700 --> 01:21:48,720 Exact. 1173 01:21:50,330 --> 01:21:52,140 O voi duce acolo pe Shiori. 1174 01:21:54,260 --> 01:21:58,200 Înțeleg. Cred că teoria ta este corectă. 1175 01:21:58,650 --> 01:22:01,960 Totuși, Shiori este un lucru, dar ai un corp. 1176 01:22:01,960 --> 01:22:05,120 Ce se întâmplă cu corpul tău pe lumea asta? 1177 01:22:06,470 --> 01:22:09,560 Același lucru care s-a întâmplat pe atunci, îmi imaginez. 1178 01:22:10,040 --> 01:22:12,600 Sindromul de fisiune a elementelor imaginare. 1179 01:22:13,310 --> 01:22:15,060 Eşti serios? 1180 01:22:15,860 --> 01:22:17,850 Aveam nevoie de mai mult tact? 1181 01:22:31,440 --> 01:22:34,790 Acesta a fost planul tău tot timpul, nu-i așa? 1182 01:22:34,790 --> 01:22:36,680 Pentru ca cauza „nu a existat niciodată”. 1183 01:22:38,310 --> 01:22:39,760 Şi ce dacă? 1184 01:22:40,720 --> 01:22:43,360 Nu te-ai gândit oamenii din jurul tău?! 1185 01:22:43,360 --> 01:22:45,640 Ce ar face deputatul Director sau Director?! 1186 01:22:46,540 --> 01:22:49,550 Nu contează, atâta timp cât pot restabiliți posibilitățile lui Shiori. 1187 01:22:49,550 --> 01:22:54,520 Ce sens are într-o lume în care tu amândoi își pierd amintirile și nu se întâlnesc niciodată?! 1188 01:22:54,520 --> 01:22:56,440 Nu are nevoie de sens! 1189 01:22:56,440 --> 01:22:59,140 Nu mă pot ierta pentru nenorocirea lui Shiori! 1190 01:22:59,660 --> 01:23:03,100 Nu pot ierta lumea asta unde Shiori nu poate găsi fericirea! 1191 01:23:15,780 --> 01:23:18,340 Ai înnebunit. 1192 01:23:20,600 --> 01:23:22,140 Probabil. 1193 01:23:23,460 --> 01:23:25,390 Dacă vrei să ieși, poți elibera pe cauțiune. 1194 01:23:26,030 --> 01:23:28,330 Restul o fac eu. 1195 01:23:30,460 --> 01:23:31,840 Îmi pare rău. 1196 01:23:32,980 --> 01:23:35,980 Nu ar fi trebuit să te implic... 1197 01:23:37,000 --> 01:23:38,380 Ceaiul meu e rece. 1198 01:23:38,380 --> 01:23:39,630 Ia oaspetelui tău o ceașcă proaspătă. 1199 01:23:39,630 --> 01:23:41,940 Oh. Sigur. Un moment. 1200 01:23:47,010 --> 01:23:48,600 Nu-ți cere scuze acum. 1201 01:23:49,530 --> 01:23:52,070 Fac asta din proprie voință. 1202 01:23:52,760 --> 01:23:54,110 Sunt curios să-l văd. 1203 01:23:54,510 --> 01:23:56,760 Dacă bula se va scufunda cu adevărat, vreau să spun. 1204 01:23:58,700 --> 01:23:59,850 Înțeleg. 1205 01:24:03,310 --> 01:24:04,350 Ca sa nu mai zic... 1206 01:24:05,320 --> 01:24:08,680 Să iubești pe cineva atât de mult încât te înnebunește... 1207 01:24:08,680 --> 01:24:10,240 Sunt invidios. 1208 01:24:14,460 --> 01:24:17,970 Îmi pare rău că a trebuit să aștepți atât de mult. 1209 01:24:19,720 --> 01:24:21,050 Ce vrei să spui? 1210 01:24:22,450 --> 01:24:26,900 Ne-am cunoscut când eram copii și pe tine ai suferit accidentul tau... 1211 01:24:28,750 --> 01:24:31,930 Au trecut șase decenii de atunci. 1212 01:24:32,770 --> 01:24:35,070 A trecut cu adevărat mult timp. 1213 01:24:35,640 --> 01:24:37,020 Koyomi-kun? 1214 01:24:37,790 --> 01:24:38,880 Shiori, 1215 01:24:39,610 --> 01:24:40,860 asta e la revedere. 1216 01:24:43,130 --> 01:24:49,220 Astăzi o să te duc într-o lume unde tu și cu mine nu ne întâlnim niciodată. 1217 01:24:50,610 --> 01:24:54,560 Vei duce o viață nouă și fericită acolo. 1218 01:24:55,960 --> 01:24:59,210 Adică nu vom primi niciodată sa ne revedem? 1219 01:24:59,210 --> 01:25:00,560 Asta e corect. 1220 01:25:01,430 --> 01:25:02,880 Niciodată? 1221 01:25:03,820 --> 01:25:05,560 Absolut niciodată. 1222 01:25:06,020 --> 01:25:07,600 Nu trebuie să ne vedem. 1223 01:25:11,060 --> 01:25:13,560 Asta e... prea mult... 1224 01:25:14,360 --> 01:25:16,220 Te rog să înțelegi, Shiori. 1225 01:25:16,220 --> 01:25:20,190 Evenimentul pe care îl trăiești Sindromul de fisiune a elementelor imaginare 1226 01:25:20,190 --> 01:25:23,640 se află în raza evenimentului în care ne întâlnim. 1227 01:25:23,640 --> 01:25:24,620 Deci, noi... 1228 01:25:24,620 --> 01:25:25,830 Nu înțeleg! 1229 01:25:25,830 --> 01:25:27,640 Nu inteleg nimic din toate astea! 1230 01:25:28,060 --> 01:25:31,130 Trebuie să fie așa pentru a te salva. 1231 01:25:31,130 --> 01:25:32,730 Nu. 1232 01:25:32,730 --> 01:25:34,290 Va fi bine. 1233 01:25:34,290 --> 01:25:38,490 Dacă pur și simplu nu mă întâlnești, nu o vei face trebuie să fie blocat în acest loc. 1234 01:25:39,030 --> 01:25:44,140 Urăsc asta. Nu suport ideea sa nu te vad niciodata... 1235 01:25:44,570 --> 01:25:45,700 Shiori. 1236 01:25:46,910 --> 01:25:48,020 urasc si eu... 1237 01:25:49,050 --> 01:25:52,200 Mi-as dori sa pot fi cu tine... 1238 01:25:57,700 --> 01:25:59,410 Bine. 1239 01:25:59,410 --> 01:26:01,270 Îți fac o promisiune. 1240 01:26:02,770 --> 01:26:04,180 O promisiune? 1241 01:26:04,580 --> 01:26:07,940 În lumea în care vom duce vieți noi, 1242 01:26:07,940 --> 01:26:11,640 peste o lună, pe 17 august, 1243 01:26:11,640 --> 01:26:15,000 vin după tine la această intersecție, Shiori. 1244 01:26:16,140 --> 01:26:19,030 17 august... 1245 01:26:19,030 --> 01:26:20,360 Așa este. 1246 01:26:20,360 --> 01:26:23,810 Ne vom întoarce când aveam 7 ani, 1247 01:26:23,810 --> 01:26:27,020 deci va fi... 66 de ani de atunci. 1248 01:26:24,520 --> 01:26:26,020 iulie 1249 01:26:26,020 --> 01:26:27,020 17 iulie 1250 01:26:27,590 --> 01:26:31,220 Vin după tine în același timp. 10 AM. 1251 01:26:33,510 --> 01:26:34,950 Chiar vrei? 1252 01:26:34,950 --> 01:26:37,310 Da. Îți promit. 1253 01:26:40,660 --> 01:26:42,290 66 de ani... 1254 01:26:43,250 --> 01:26:44,860 E atât de departe. 1255 01:26:45,550 --> 01:26:46,890 Este. 1256 01:26:47,620 --> 01:26:53,240 Dar asta e aceeași perioadă de timp am trecut împreună. 1257 01:26:53,980 --> 01:26:56,160 O vom face din nou. 1258 01:26:57,950 --> 01:27:02,060 Îți amintești promisiunea mea atât de mult? 1259 01:27:03,590 --> 01:27:04,910 Da. 1260 01:27:04,910 --> 01:27:07,180 Nu voi uita. Jur. 1261 01:27:10,210 --> 01:27:11,550 Ei bine, atunci... 1262 01:27:12,150 --> 01:27:13,400 Trebuie să plec acum. 1263 01:27:13,980 --> 01:27:15,000 Bine. 1264 01:27:17,730 --> 01:27:19,600 Ne vedem din nou, Shiori. 1265 01:27:20,320 --> 01:27:22,730 Da. Ne vedem din nou. 1266 01:27:31,180 --> 01:27:32,500 Koyomi-kun! 1267 01:27:35,140 --> 01:27:38,430 Ma bucur ca te-am cunoscut! 1268 01:27:40,350 --> 01:27:41,530 Te iubesc. 1269 01:27:49,090 --> 01:27:50,720 O promisiune, nu? 1270 01:27:51,350 --> 01:27:55,280 Cu alte cuvinte, am crezut că noi ar putea lăsa acea speranță să rămână. 1271 01:27:58,030 --> 01:27:59,350 Într-adevăr. 1272 01:28:05,860 --> 01:28:08,320 Vrei să spui ceva? 1273 01:28:08,850 --> 01:28:10,570 Ca ultimele mele cuvinte? 1274 01:28:10,570 --> 01:28:11,760 Hmm... 1275 01:28:12,740 --> 01:28:14,310 sa vedem... 1276 01:28:19,940 --> 01:28:21,180 Ce frumos. 1277 01:28:22,390 --> 01:28:24,130 Este un acvamarin? 1278 01:28:24,130 --> 01:28:25,430 Oh. 1279 01:28:25,430 --> 01:28:26,560 Nu e frumos? 1280 01:28:26,560 --> 01:28:28,340 Am un inel potrivit. 1281 01:28:29,350 --> 01:28:30,810 Ți se potrivește. 1282 01:28:32,700 --> 01:28:34,380 Ei bine, voi închide Capsula acum. 1283 01:28:34,990 --> 01:28:36,120 Multumesc. 1284 01:28:38,060 --> 01:28:40,280 Mulțumesc, Kazune. 1285 01:28:56,950 --> 01:28:59,020 La revedere, Koyomi. 1286 01:28:59,690 --> 01:29:02,270 Fie ca tu să găsești fericirea. 1287 01:34:41,910 --> 01:34:45,020 Deci, sunt încă în viață. 1288 01:35:00,520 --> 01:35:01,580 huh? 1289 01:35:07,970 --> 01:35:09,620 Programează note. 1290 01:35:09,620 --> 01:35:14,110 Există o singură intrare pe pagina de astăzi. 1291 01:35:14,110 --> 01:35:19,200 10 AM. 17 august. Intersecția Showa-dori. 1292 01:35:21,300 --> 01:35:23,380 O intrare de care nu-ți amintești? 1293 01:35:23,380 --> 01:35:24,240 Da. 1294 01:35:25,090 --> 01:35:30,040 Nu am absolut nicio amintire despre asta, dar a fost introdus în dispozitivul meu IP. 1295 01:35:31,480 --> 01:35:34,020 Înțeleg. Ce ciudat. 1296 01:35:34,590 --> 01:35:36,410 De ce nu mergi? 1297 01:35:38,080 --> 01:35:39,520 Nu ești curios? 1298 01:35:40,550 --> 01:35:43,020 Dacă mergi acolo, s-ar putea amintește-ți ceva. 1299 01:35:43,880 --> 01:35:46,770 Este adevărat. Și este în cartier. 1300 01:35:53,760 --> 01:35:55,160 Mă întorc în scurt timp. 1301 01:35:55,160 --> 01:35:57,220 Da, dragă. Atenție. 1302 01:35:59,430 --> 01:36:00,520 Stai. 1303 01:36:01,860 --> 01:36:04,520 Pălăria ta. Mă duc să-l iau. 1304 01:36:05,260 --> 01:36:07,060 Oh, ăla e bine. 1305 01:36:08,280 --> 01:36:09,560 Aceasta? 1306 01:36:40,520 --> 01:36:42,280 Ce este acest loc? 1307 01:36:58,290 --> 01:36:59,800 O promisiune... 1308 01:37:16,050 --> 01:37:20,860 Așa e... Există cineva care... 1309 01:37:21,870 --> 01:37:22,910 Shiori. 1310 01:37:30,490 --> 01:37:32,940 Koyomi... kun? 1311 01:37:33,440 --> 01:37:34,660 Imi pare rau ca te fac sa astepti. 1312 01:37:36,520 --> 01:37:38,370 Ai venit pentru mine? 1313 01:37:39,300 --> 01:37:41,390 Da. Sunt aici. 1314 01:37:43,070 --> 01:37:44,270 Să ne căsătorim. 1315 01:38:13,400 --> 01:38:18,100 Scuzați-mă, doamnă. Dacă este posibil, aș putea să vă întreb numele? 1316 01:38:18,740 --> 01:38:21,920 Numele meu nu este important. Nu sunt nimeni special.